"لا أريد حقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero

Porque quero agarrar uma oportunidade, mas Não quero vê-la nem falar com ela.
لانى أريد أن أنتهز فرصة لكنى لا أريد حقا أن اراها او اتحدث اليها

Vou ser presa e preciso de dinheiro para pagar pela minha protecção, Não quero ser violada por lésbicas.
الأن أستمع سوف أذهب إلى السجن, حسنا؟ أحتاج إلى النقود من أجل توفير الحماية لا أريد حقا أن أتحول إلى سحاقية00

Eu Não quero ser amigo dele, mas ele conhece muitas miúdas.
أنا لا أريد حقا ان نكون اصدقاء معه، لكنه يعرف الكثير من الدجاج.

Não quero falar sobre o que ele tentou fazer à minha orelha.
لا أريد حقا التحدث عن ما حاول فعله لأذني.

Mas para dizer a verdade, Não quero ver a tua mãe.
لكن لأصدقك القول، لا أريد حقا رؤية والدتك.

- Não quero falar sobre isso.
أنا لا أريد حقا التحدث عن هذا الامر

Não quero mesmo ter um bebé nesta fase, e a julgar por esse suspiro gigantesco,
لا أريد حقا الحصول على طفل الأن , و ... وإستناداً إلى الزفير الضخم ...

Não quero ir a uma festa.
لا لا أريد حقا أن أذهب الى حفلة

E realmente Não quero repetir o 12.º ano, eu provavelmente iria mudar isso.
وأنا لا أريد حقا تكرار الصف 12th، ربما كنت اذهب تغيير ذلك.

Não quero parecer rude, mas preciso que saiam imediatamente da área.
لا أريد حقا أن اكون وقحا. ولكن انا حقا بحاجة ... السماح لكم بالرحيل فورا من هذه المنطقة.

Não quero falar do meu namorado assassinado, só para entrar na merda de uma faculdade.
لذلك أنا فقط ... أنا لا أريد حقا الكتابة عن صديقي المقتول

Não quero falar sobre isso.
أنا لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك.

Não quero morrer hoje. Essa é nova.
أنا لا أريد حقا أن أموت اليوم.

Realmente Não quero falar sobre isso.
لا أريد حقا أن أتحدث حيال هذا الأمر

O meu tio está a descansar. Não quero incomodá-lo.
لا أريد حقا أزعاجه

Não quero sexo por telefone esta noite.
لا أريد حقا جنس هاتفي الليلة

Não quero que a minha avó veja isto.
لا أريد حقا جدتي أن ترى هذا

Não quero falar disso.
لا أريد حقا التحدث حول الأمر.