"لا أريد شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero nada

Não quero nada que não deva estar no meu rabo.
لا أريد شيئا لا ينبغي أن يكون على مؤخرتي.

Não quero nada dessas tretas de gangsters.
لا أريد شيئا من تفاهات العصابات المزيّفة

Não quero nada além de ser capaz de te dar o filho, que eu sei que queres.
لا أريد شيئا سوى أن أمنحك طفلك الذي توّد الحصول عليه

Honey, eu Não quero nada além de bons tempos daqui para a frente.
العسل، وأنا لا أريد شيئا لكن الأوقات الجيدة من الآن فصاعدا.

Não quero ser presidente, Não quero nada.
لا أريد أن أكون رئيسة لا أريد شيئا إطلاقا

- Não quero nada mais do que operar a sua filha, mas não temos sangue necessário para a operação.
لا أريد شيئا أكثر من إجراء العملية لإبنتك و لكننا لا نملك دماءا و هذا شيء مهم لإجراء العملية

Não quero nada a não ser acreditar no que o Cleandro me diz mas ele está a mentir.
لا أريد شيئا أكثر من أن أصدق ما يخبرني به كلياندر لكنه يكذب

Não quero nada, já tenho o suficiente.
أوه لا أريد شيئا لدى ما يكفينى الأن

Obrigada, Não quero nada.
شكرا لك ، لا أريد شيئا على الاطلاق

Não tens de dividir ao meio. Eu Não quero nada.
لا يجب اقتسام المال لا أريد شيئا

'Da qual eu já disse, que Não quero nada'.
... الذي قلتُ أنني لا أريد شيئا منه

Não quero nada. Fica com tudo.
لا أريد شيئا من هذا، خذي كل شيء

Não quero nada de ti.
لا أريد شيئا منك

Não quero nada.
أنا لا أريد شيئا

Não quero nada de si.
لا أريد شيئا منك

Não quero nada mais.
لا أريد شيئا أكثر من ذلك.

- Não quero nada teu.
لا أريد شيئا منك.

Eu Não quero nada.
أنا لا أريد شيئا

Eu Não quero nada disso.
لا أريد شيئا من هذا.