"لا أريد قضاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero passar

Não quero passar o resto da minha vida tentando vingar-me de alguém.
لا أريد قضاء ما تبقى من حياتي محاولةً الإنتقام من أحدهم

Só Não quero passar tempo contigo só porque estou necessitado.
أنا لا أريد قضاء وقتي معكِ إرضاء شهوتي وحسب

Eu quero matá-lo, mas Não quero passar o resto da minha vida na cadeia.
أريد أن أقتله و لكني لا أريد قضاء بقية حياتي في السجن

Não quero passar o Natal com a Menina cereal Suicida e o seu rebento.
أنا لا أريد قضاء الكريسماس مع الأنسة انتحار وصغيرها

Tem de me ajudar. Não quero passar o Natal sozinho.
عليك أن تساعدنى لا أريد قضاء الكريسماس وحدى

Não quero passar o resto da minha vida de luto.
لست مخطئا لأننى لا أريد قضاء بقية حياتى فى حزن

Não quero passar a minha velhice sozinho como tu, Drama.
لأني لا أريد قضاء أيامي الأخيرة وحيداً مثلك

Não quero passar o resto da vida a cuidar de pessoas.
لا أريد قضاء بقية حياتي وأنا أعتني بالناس

Não quero passar o resto da minha vida a mentir. Tu queres?
لا أريد قضاء بقيّة عمري في الكذب، فهل تريد ذلك؟

Sim, cheia dos meus amigos, com os quais Não quero passar uma noite romântica.
نعم، وممتلئ بأصدقائي المقربين، الذين لا أريد قضاء أمسية رومنسية معهم،

Pessoal, é divertido, mas Não quero passar o tempo todo a imitar alguém.
هذا ممتع، لكني لا أريد قضاء كل وقتنا في تقمص الأدوار

Eu Não quero passar toda a minha vida com ele. Entendes?
الذي يخبرني أنني فاشل و أنني ذو مظهر سئ بـ القُبعات ، لا أريد قضاء حياتي كلها معه

Não quero passar o resto da minha vida na prisão.
وسيلقون القبض علي أنا لا أريد قضاء باقي حياتي بالسجن

Não quero passar quatro anos a estudar para trabalhar num cubículo e passar o resto da vida num cubículo.
أنا لا أريد قضاء أربع سنوات في التدرب على قضاء بقيه حياتي في مكان صغير للعمل وبعد ذلك..

Não quero passar o resto da vida a ser espetada, examinada, analisada e avaliada.
لا أريد قضاء بقية حياتي يتم تفقد أمري وإعطائي إبر وتحليلي وتقييمي

Não quero passar o resto da vida com um homem que desistiu dos sonhos.
لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه،

Não quero passar nem mais um segundo sem ti.
لا أريد قضاء ثانية أخري بدونك.

Não quero passar o resto da vida na cadeia.
لا أريد قضاء بقيّة حياتي في السجن

Acredita, Não quero passar mais tempo contigo, do que queres passar comigo.
ثق بي, أنا لا أريد قضاء أي وقت معك

Eu Não quero passar o resto da minha vida assim.
لا أريد قضاء بقية حياتى بهذا الشكل