"لا أريد منكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero que

Não quero que cometas o mesmo erro que eu cometi.
لا أريد منكِ اقتراف الغلطة التي ارتكبتها

- Não quero que sintas pena, mas para que saibas, uma pessoa bem formada, sentiria.
لا أريد منكِ ذلك ولكن شخص حسن السلوك سوف يفعل

O que quero dizer é que, são estes os anos em que, como mães... temos de estar ao nosso melhor nível, portanto... só Não quero que finjas que não aconteceu nada.
مقصدي هو أن بعد كل هذه السنوات كأمهات، يجب أن نكون في أوج تألقنا لذا لا أريد منكِ كتم هذه المشاعر وعدم الإفصاح بها لأحد

Não quero que continues a dizer-me que lamentas, nem que tentes ser engraçada, nem nada disso.
لا أريد منكِ أن تتأسفي مني أو أن تكوني جذابة أو أي شئ آخر

Por favor, Não quero que tenhas medo.
من فضلك، أنا لا أريد منكِ أن تكوني خائفه

Claro que Não quero que te vás, mas... não te vou impedir fisicamente.
بالطبع أنا لا أريد منكِ المغادرة.. ولكنني لن أردعكِ عن ذلك فعلياً. أنا لن أفعل ذلك أبداً.

Não quero que tenhas contacto com ela, absolutamente nenhum.
لا أريد منكِ أن تتواصلي معها. لا شيء على الإطلاق،سواء داخل المدرسة أو خارجها

Não quero que te vás embora com o Despard, Annie.
! (أنا لا أريد منكِ الرحيل مع (ديسبرد)، (آني

Não quero que sejas boa para mim.
لا أريد منكِ أن تكوني لطيفة معي

Não quero que te sintas desconfortável.
لا أريد منكِ عدم الشعور بالراحة.

Está bem, Não quero que fiques. Quero que vás para casa.
لا أريد منكِ البقاء بل عودي للمنزل.

Eu certamente Não quero que as compres para mim.
بالتأكيد لا أريد منكِ شراءها لي

Não quero que me deixes. Por favor.
لا أريد منكِ أن ترحلي من فضلك.

Não, Não quero que finjas nada.
لا أريد منكِ الادعاء

Não quero que vás.
لا أريد منكِ الذهاب.

Não quero que o faça.
لا أريد منكِ فعل هذا

Não quero que venhas.
لا أريد منكِ القدوم.

Não, Não quero que faças isso.
لا أنا لا أريد منكِ فعل ذلك

Não quero que contes a ninguém.
لا أريد منكِ أن تخبري أي أحد

A questão, minha querida, é que Não quero que alguma de vós sinta que tem de não gostar do Matthew.
ما أريده هو, ياعزيزتي انا لا أريد منكِ, وخواتك... ان تكرهوا (ماثيو).