"لا أستطيع أن أفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consigo pensar
• não posso pensar

- Oh, Não consigo pensar numa razão lógica para não estar.
لا أستطيع أن أفكر في سبب منطقي واحد لرفض ذلك

Absolutamente. Não consigo pensar em ninguém mais qualificado.
بالتأكيد لا أستطيع أن أفكر في أي شخص يمكن ان يكون مؤهلا أكثر

Raios! Não consigo pensar, contigo aos gritos comigo, John.
لا أستطيع أن أفكر و أنت تصرخ في

Não consigo pensar num casal melhor para educar uma criança.
لا أستطيع أن أفكر بزوجان اكثر ملائمة منكما

E eu não posso pensar numa vida melhor do que essa.
و لا أستطيع أن أفكر بأية حياة أكبر من هذه

Não consigo pensar num pequeno preço a pagar por tudo o resto que me dás.
لا أستطيع أن أفكر في أي ثمن أقل للدفع من أجل كل شيء أقل جلبته لي

Não consigo pensar em melhor forma de acabar a melhor refeição da minha vida.
لا أستطيع أن أفكر في طريقة أفضل لوصف افصل وجبه في حياتي

Mas Não consigo pensar na tua relação falhada agora?
ولكن أود أن أقول لك لا أستطيع أن أفكر في علاقاتك الفاشلة الآن

Sabes que Não consigo pensar sob pressão.
أنتِ تعرفين أنني لا أستطيع أن أفكر عند الحاجة هكذا

Caleb Brewster, Não consigo pensar num homem por estas bandas corajoso e mais capaz do que metade das mulheres que conheço.
كالب بروستر ، لا أستطيع أن أفكر في رجلاً في هذه الأنحاء شجاعاً و مقداماً أكثر من نصف النساء اللائي أعرفهنّ

Não consigo pensar contigo a chorar como uma menina.
لا أستطيع أن أفكر معك البكاء مثل قليلا العاهرة.

Não consigo pensar num mundo ou universo ou um plano de existência em que o Oliver concordaria com isto.
لا أستطيع أن أفكر من العالم أو الكون أو سهل من وجود حيث أوليفر ستوافق على أي من هذا.

Não consigo pensar numa boa razão para o fazer,
لا أستطيع أن أفكر في سبب واحد جيد لما يجب علي، لكن...

Não consigo dormir, Não consigo pensar.
لا أستطيع النوم لا أستطيع أن أفكر

Pode calar-se? Não consigo pensar!
هلا خرست لدقيقة لا أستطيع أن أفكر

Não consigo pensar em duas palavras que tenham algo menos em comum contigo que "ser" e "discreto"!
لا أستطيع أن أفكر فى كلمتين أقل حمقا من "إيضاح"و"تمييز"

Pois, Não consigo pensar numa desculpa possível.
لا لا أستطيع أن أفكر في عذر مقبول

Bem, eu Não consigo pensar em ninguém que queira matar o Jeffrey.
حسناً، أنا... . أنا لا أستطيع أن أفكر بأحد

Entendes, Não consigo pensar de estomâgo vazio.
لا أستطيع أن أفكر على معدة فارغة

não posso pensar quem estará interessado.
لا أستطيع أن أفكر في واحد مانع الذين تكون مهتمة.

não posso pensar o contrário, tendo em conta tudo o que vi e ouvi entre eles.
لا أستطيع أن أفكر بخلاف ذلك بالنظر في جميع ما سمعت وما رأيت بينهما