"لا أستطيع أن أقول لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso dizer-lhe
• Não posso dizer
• Não lhe posso dizer

Não posso dizer-lhe isso, porque, se falar, vão ter com ele e vão matá-lo, e lá se vai a minha melhor testemunha, porque quando acabar de o lixar, ele vai mandá-lo e os dois palhaços que trabalham para si,
لا أستطيع أن أقول لك هذا لأنني إن فعلتُ ذلك سوف تجده

Não posso dizer-lhe como sei, mas sei.
لا أستطيع أن أقول لك كيف أعرف، لكني أعرف

Não posso dizer-lhe nada.
لا أستطيع أن أقول لك أى شىء

Não posso dizer mais nada.
للقادم. لا أستطيع أن أقول لك أكثر من ذلك.

Não posso dizer que não te vais magoar.
انظر، لا أستطيع أن أقول لك أنـه لـن يتآذي

Não lhe posso dizer o que ele estava a fazer, mas a pele era...
لا أستطيع أن أقول لك ماذا كان يفعل لكن بشرته كانت ...

Não lhe posso dizer...
أنا أسفه أنا لا أستطيع أن أقول لك أكثر

Não posso dizer-lhe quem ele é.
لا أستطيع أن أقول لك من هو

Desculpe, Não posso dizer-lhe isso.
- أنا آسف، لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

Desculpe, Não posso dizer.
أنا آسف لا أستطيع أن أقول لك

- Não posso dizer isso
‫ -‬ لا أستطيع أن أقول لك ‫