"لا أستطيع أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso estar
• Não posso ficar
• não posso ser o
• não posso fazer
• Não posso ser a
• Não posso ter
• não consigo ser
• Não posso ser um
• Não consigo estar
• nunca poderei ser
• que eu não posso ser

Letitia, Não posso estar na posição de representante da família e permitir...
لتيشا , لا أستطيع أن أكون في وضع ان أمثل العائلة

Não posso estar com alguém que não acredita em mim.
لا أستطيع أن أكون مع شخص لا يؤمن بقدراتي

E até estares disposto a abraçar as novas oportunidades que a vida te dá, eu Não posso ficar contigo.
و حتى تكون على إستعداد لـ إحتضان إحتمالات جديدة للحياة تقدمها لك لا أستطيع أن أكون معك

Não consigo fazer isto. não posso ser o Oráculo Principal. Tens de o ser.
أنا لا أستطيع أن أفعل هذا أن لا أستطيع أن أكون الكاهن الأول

Eu não posso fazer de brócolo porque não sou eu. Desculpa
لا أستطيع أن أكون بروكولي لأنها ببساطة ليست أنا .آسف

Porque Não posso ser a Irlandesa que canta todo tempo?
لماذا لا أستطيع أن أكون ظريفاً وغير مبالي الرجل الإيرلندي الذي يغني طوال الوقت ؟

- Estou a levar-lhe muito a sério. - Não posso estar neste avião.
انا أخذ هذا بجدية لا أستطيع أن أكون على هذة الطائرة

Eu Não posso estar aqui, enquanto eles estão lá em baixo.
أنا لا أستطيع أن أكون هنا بالأعلى بينما أصدقائى بالاسفل هناك.

Não posso estar aqui 24 horas por dia.
لا أستطيع أن أكون هناك لأحميها 24 ساعة في اليوم

Agora sabes por que Não posso estar contigo.
الآن تعلمين لماذا لا أستطيع أن أكون معك.

Mas eu Não posso estar em ti, lembras-te?
نعم ولكني لا أستطيع أن أكون عليك ألا تتذكر ؟

Não posso estar contigo quando sei que te estou a perder para outra.
و لا أستطيع أن أكون معك و أنا أعرف أنني أخسرك لصالح سخص آخر

Acho que Não posso ficar muito furiosa com ela.
أظن أني لا أستطيع أن أكون غاضبة منها

Não posso ficar feliz com a tua partida.
لا أستطيع أن أكون سعيداً لرؤيتك ترحل بعيداً.

Tu, principalmente. Já não posso ser o teu herói.
وخاصةً أنت، فأنا لا أستطيع أن أكون بطلك بعد الآن

Então, diz-me outra vez porque não posso fazer parte do clube?
إذن , أخبريني مرة آخرى لماذا لا أستطيع أن أكون جزءً من ناديكِ ؟

Não posso ser a única pessoa no mundo a aborrecer-se.
لا أستطيع أن أكون الشخص الوحيد في العالم الذي يصاب بالملل

Não posso ter a certeza, mas estou quase certo disso.
لا أستطيع أن أكون متأكدا لكنني واثق بأنه سيقبل

Não consigo fazer isto. não consigo ser parte disto.
لا أستطيع فعل ذلك لا أستطيع أن أكون طرفاً في هذا

Não posso ser um bom homem enquanto não me deres o resto do discurso, não é?
أنا لا أستطيع أن أكون رجلا جيدا حتى تكمل لى الخطبة, أليس كذلك؟

Estou a fazer o melhor que posso, mas Não consigo estar em dois lugares ao mesmo tempo.
أنا أفعل كل ما بوسعي لكني لا أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت!

É por isso que nunca poderei ser completamente feliz.
لهذا السبب لا أستطيع أن أكون سعيدة تماما.

Porque é que eu não posso ser uma pessoa normal apaixonada por um tipo normal?
لماذا لا أستطيع أن أكون امرأة طبيعية تقع في حب رجل طبيعي؟