"لا أستطيع الإجابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso responder
• não poder responder
• Não consigo responder

Há muito a considerar. Só Não posso responder...
هناك الكثير من الأمور المهمة لكنني لا أستطيع الإجابة ـ ـ

Não posso responder definitivamente se sim ou não neste momento.
لا أستطيع الإجابة بشكل حاسم في هذا الوقت

Certo, pára, Professor, Não posso responder a isso aqui.
حسناً, توقف يادكتور لا أستطيع الإجابة هنا

Sabe bem que Não posso responder a perguntas sobre os pacientes.
تعلمين ، لا أستطيع الإجابة عن أى سؤال يخص مريضاً لدى.

Receio não poder responder a isso.
أخشى بأني لا أستطيع الإجابة على ذلك

- Não consigo responder realmente a isso. - Apanhei-te.
لا أستطيع الإجابة على هذا؟

Não posso responder a isso sem recolher mais dados.
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال بدون جمع بيانات إضافية

Sabe que Não posso responder a estas perguntas.
أنت تعلم أني لا أستطيع الإجابة على تلك الأسئلة

Agora, por favor, pára de me interrogar, porque Não posso responder.
الآن، أرجوكِ توقفي عن إستجوابي لأنني لا أستطيع الإجابة

Digo-te já que Não posso responder.
والتي أقول لك من الآن إنني لا أستطيع الإجابة عليها

Sabes bem que Não posso responder.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي أنني لا أستطيع الإجابة على هذا حقاً

Não posso responder às vossas perguntas todas.
لا أستطيع الإجابة على جميع أسئلتك.

Não posso responder a essa pergunta.
لا أستطيع الإجابة على ذلك السؤال

São perguntas a que Não posso responder.
تلك الأسئلة التي أنا لا أستطيع الإجابة.

Ainda Não posso responder a isso.
أنا ... لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال بعد

Ou pára de fazer perguntas que Não posso responder.
-أو توقف عن توجيه أسئلة لا أستطيع الإجابة عليها

Não posso responder a isso por ti, Chuck.
لا أستطيع الإجابة عن ذلك عنك يا تشاك

Não posso responder a Vossa Majestade. Lamento.
لا أستطيع الإجابة على جلالتك أنا آسف

- Não posso responder a isso.
لا أستطيع الإجابة على هذا - بالطيع يمكنك -

Receio não poder responder a isso.
أخشى أنني لا أستطيع الإجابة على ذلك.

- nas próximas horas? - Não consigo responder a isso. Mas quanto mais tempo ficarmos sem saber do Bauer, piores as hipóteses.
لا أستطيع الإجابة على ذلك، سيدتي لكن كلما طالت فترة انقطاع (باور) قلت فرصنا