| E Mal posso esperar para partilhar a minha vida contigo. | Open Subtitles | وأنا لا أستطيع الانتظار لتبادل حياتي معك إلى الأبد. |
| Mal posso esperar para ver as gravações de vigilância. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار لمشاهدة ذلك في أشرطة التسجيل |
| Mal posso esperar para saber o que vocês procuram. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار لأرى ما تبحثون عنه ثلاثتكم |
| - Não posso esperar. Tragam-me isso até ao meio-dia. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار أحضرها اليوم بالشاحنة عند الظهيرة |
| Sim, é muito bonito. Mal posso esperar para escolher um nome. | Open Subtitles | أجل ، جميل للغاية لا أستطيع الانتظار حتى أختار اسماً |
| Mal posso esperar que conheças a nova Rebecca melhorada. TEMPORIZADOR | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار بالنسبة لك لتلبية ريبيكا الجديدة والمحسنة. |
| Querida, Mal posso esperar para comer. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار لكى أبدأ فى تناول الطعام |
| Mal posso esperar para o mostrar a todos. Tenho de ver isto â luz. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار لأريه للجميع انتظر يجب أن أراه تحت الضوء |
| E eu Mal posso esperar pra te dar uma festa de picha, querida. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار لوضع ساحة ديك عليك، العسل. |
| Mal posso esperar pra ele levar esse teu cú daqui pra fora. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار له للحصول على مؤخرته من هنا. |
| Mal posso esperar pela próxima sessão. Isto vai calá-los a todos. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار حتى جلسةالمصارحة القادمة سأقوم بإخراسهم جميعا |
| Mal posso esperar por voltar para casa. | Open Subtitles | لا أستطيع.. لا أستطيع الانتظار حتى العودة للمنزل |
| Oh Deus, o truque da moeda. Mal posso esperar para não ver isso. | Open Subtitles | يا الهي خدعة أبي بالربع دولار لا أستطيع الانتظار لكي لا أراه |
| Mal posso esperar por ouvir. O que posso fazer por vocês, rapazes? | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار ماذا بامكاني أن أفعل لكم يا فتية؟ |
| É muito trabalho, Mal posso esperar para ver. | Open Subtitles | انه عمل كثير , لا أستطيع الانتظار لرؤية ما سيحدث |
| - Mal posso esperar o que vais dizer ao meu pai. - Tenho tudo tratado. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار لسماع ما سيقوله أبي ـ اعتقد بأنه سيكون الى جانبي |
| "Não posso esperar para usar a minha nova voz com os meus amigos". | TED | لا أستطيع الانتظار لاستخدام صوتي الجديد مع أصدقائي. |
| Não posso esperar toda a vida pelos sapatos! | Open Subtitles | فأنا لا أستطيع الانتظار للأبد للحصولعلىهذاالحذاء. |
| Então é bom que vá embora, porque Não posso esperar. | Open Subtitles | ، من الأفضل لكِ أن تُغادري . لأني لا أستطيع الانتظار |
| Não vejo a hora de mudar-me deste bairro. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار كى أرحل من هذا الحى 24 00: 03: 14,527 |
| Estou morto por saber o que farás, quando não dependeres dos pais. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار لسماع ماستفعله عندما تتخلى عن أمك و أبيك |
| Sim, Estou ansioso por rever o velho gangue. | Open Subtitles | نعم , لأنني لا أستطيع الانتظار لرؤيه العصابة القديمة |
| Estou ansiosa por ver o filme. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار حتى أرى هذا الفيلم |
| Mal consigo esperar. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 