"لا أستطيع البقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso ficar
• Não posso estar
• Não posso continuar

Não posso ficar longe das docas por mais tempo.
لا أستطيع البقاء بعيداً عن الميناء لوقت اطول

Ele quis dizer que Não posso ficar muito tempo, só uns minutos.
لقد كان يعني أنني لا أستطيع البقاء لوقت طويل فقط لدقيقتان

Eu sei. Mas Não posso ficar aqui a chorar.
لكنني لا أستطيع البقاء هنا لأغرق في حزني.

Não, seria bom... mas eu Não posso ficar.
لا. سيكون ذلك لطيفا ولكني لا أستطيع البقاء

Tenho de ir. Não posso ficar.
أيها الجنرال, يجب أن أرحل لا أستطيع البقاء بعد الآن.

Sra. Beaumont... Não posso ficar aqui na presença de uma mulher nua.
سيدة بومون، لا أستطيع البقاء في غرفة مع سيدة عارية

Guarda, ouça-me, eu Não posso ficar aqui.
الحرس،والاستماعلي ، لا أستطيع البقاء هنا.

Não posso ficar no show. Quero respostas.
لا أستطيع البقاء على هذه العروض، أحتاج أجوبة

Não posso ficar.
لا أستطيع البقاء. لو هم ليس هنا الآن، سوف يكون هنا حالا

Não posso ficar. So vim entregar a cassarola.
لا أستطيع البقاء أتيت لأرجع وعائك المقاوم للحرارة

Mas Não posso ficar a conversar muito mais esta noite, Nan.
لكني لا أستطيع البقاء والحديث أكثر من هذا هذه الليلة ، نان

Não posso ficar na base para o resto da vida. Não posso voltar ao meu planeta.
لا أستطيع البقاء هنا بقية حياتي لا أستطيع الرجوع إلى كوكبي

Não posso ficar aqui e tu precisas de mim, quer queiras quer não.
أنا لا أستطيع البقاء هنا. وأنت تحتاجني سواء تعرف ذلك أو لا

Não posso ficar aqui enquanto os meus amigos lutam.
لا أستطيع البقاء هنا بينما أصدقائي يحاربون.

Porque Não posso ficar na minha escola?
لماذا لا أستطيع البقاء في مدرستي القديمة ؟

Não posso ficar. Tenho de ir jantar com o meu pai.
. لا أستطيع البقاء . يجب أن أذهب لأتناول العشاء مع أبى

Não posso ficar mais um minuto aqui. Deixe-me pagar o café.
لا أستطيع البقاء دقيقة واحدة في هذا المكان دعني أدعوك على الفطور

- Eu decido isso. Tu ficas aqui. - Não posso ficar cá sem fazer nada.
ـ أنا أخترت ذلك وأنت تبقي هنا ـ أنا لا أستطيع البقاء ولا أعمل شيء

Não posso ficar, já que tenho aqui uma paciente minha. Tenho que ir.
لا أستطيع البقاء هنا بوجود أحد مرضاي علي أن أذهب

Não posso estar longe quando reparam o navio.
لا أستطيع البقاء بعيدا بينما هو في الإصلاحات.

Lamento, Rajah, mas Não posso continuar aqui e deixar que vivam a minha vida por mim.
آسفه يا راجا لكنى لا أستطيع البقاء هنا و يأخذون حياتى منى