"لا أستطيع العيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso viver
• Não consigo viver
• Não aguento viver
• não quero viver

Agora que sei a verdade, Não posso viver sem ela.
بعد أن علمت الحقيقة؛ أنا لا أستطيع العيش بدونها

Não posso viver com o Joey, quando o bebé nascer.
أنا لا أستطيع العيش مع جوي مرة يأتي الطفل.

Mas porque é que Não posso viver contigo, na tua casa, Priya?
ولكن لماذا لا أستطيع العيش في منزلك، بريا ؟ .. حسناً

O que devo fazer, eu Não consigo viver sem ti.
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

Não me leve, a sério. Simplesmente Não consigo viver sem o Meier.
لا تُعيدنى إلى هناك,أنا اعنى هذا لا أستطيع العيش بدون ماير

Já Não posso viver mais assim. Tenho de parar.
لا أستطيع العيش بهذ الحالة يجب أن تتوقف.

Sou como uma louca. Eu Não posso viver mais assim.
أنا مثل الشخص المجنون لا أستطيع العيش هكذا للأبد

O que estou a sentir agora... Não posso viver comigo próprio.
لا أستطيع العيش مع نفسي بالطريقة التي أشعر بها الآن.

A verdade é que Não posso viver sem ti.
الحقيقة هي, أنني لا أستطيع العيش من دونك

Eu Não posso viver assim. O Antonio não passa de um miúdo.
رجاءً ساعدنا لا أستطيع العيش بهذه الطريقة

- Não posso viver sem ela. - Queres dizer sozinho?
أنا لا أستطيع العيش بدونها - هل تعني الوحده؟

Também Não posso viver sem vos fazer feliz.
لا أستطيع العيش أيضاً مالم أجعلك سعيداً.

Não posso viver assim. Vou ter um esgotamento!
لا أستطيع العيش هكذا، أجهل ماذا أفعل، سأصاب بإنهيار عصبي

Tenrás que vir comigo, eu Não posso viver sem ti.
أنت يجب أن تذهب معي أنو أنا لا أستطيع العيش بدونك

Não consigo viver com um extraterrestre psicótico na minha garagem.
لا أستطيع العيش وهذا الفضائيّ المضطرب العقل في مرآبي.

Desculpe. Quem me dera poder fazer alguma coisa. Não consigo viver assim.
آسف أتمنى لو أن بيدي حيلة لا أستطيع العيش مع ضميري

Não consigo viver muito mais com o que sinto por dentro.
لا أستطيع العيش لفترة طويلة بما أشعر به في داخلي

O que sei é que Não consigo viver comigo mesmo desta maneira.
جبان كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع العيش مع نفسي هكذا

Perdi o meu emprego porque Não consigo viver sem ti. Estás contente?
لقد تركت وظيفتى لأنى لا أستطيع العيش بدونك.أأنت سعيدة؟

Por mais engraçados que eles são Não consigo viver num edificio com dois chifrudos, comedores de gatos.
لا أستطيع العيش في نفس البناية التي يقطن بها غريبين يأكلون القطط

Não aguento viver aqui! Odeio-a!
لا أستطيع العيش هنا, أكرهك

Eu não quero viver assim.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة يا أمي لا أريد العيش بهذه الطريقة يا أمي