"لا أستطيع الوثوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso confiar em
• Não se pode confiar em

- Gaby. Se Não posso confiar em ti, não acho que possa ficar contigo.
إن كنت لا أستطيع الوثوق بك فأعتقد أنه لا يمكنني أن أكون معك

Como quer que a represente, se Não posso confiar em si?
كيف تتوقعين منّي تمثيلك وأنا لا أستطيع الوثوق بك؟

Apelar ao meu instinto maternal não muda o facto de que Não posso confiar em ti.
إستعطاف غريزة الأمومةِ لدي لا يغير من حقيقة أنني لا أستطيع الوثوق بك ربما أنتي تحت سيطرة الإشفيني

A única coisa que um agente e um controlador precisam é a confiança, e eu Não posso confiar em ti.
هو أن ناشطة ومساعدها يحتاجون للثقة وأنا لا أستطيع الوثوق بكِ

Não se pode confiar em nenhum de vocês.
لا أستطيع الوثوق بأيّ منكم.

Não posso confiar em ti, Barnes. Eu conheço-te.
لا أستطيع الوثوق بك يا "بارنس" أنــا أعـــرفـــك!

Não posso confiar em ninguém.
لا أستطيع الوثوق في أي شخص

Eu Não posso confiar em você.
لا أستطيع الوثوق بك

Lamento, Ryan. Não posso confiar em ti. Não posso confiar em ninguém.
آسف يا (ريان)، لا أستطيع الوثوق بك لا أستطيع الوثوق بأي أحد

Agora, Não posso confiar em ti.
لا أستطيع الوثوق بك الآن.

Não posso confiar em si.
لا أستطيع الوثوق بك

Não posso confiar em ti.
لا أستطيع الوثوق بك.

E Não posso confiar em ti.
و لا أستطيع الوثوق بكِ

Não posso confiar em ti. Tu levaste a Annie.
لا أستطيع الوثوق بك، فقد أخذت (آني)

Não se pode confiar em ninguém.
لكن... لا أستطيع الوثوق بأيّ أحد.