"لا أستطيع ترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso deixar
• Não podemos deixar
• Não posso abandonar
• Não posso sair
• não podia deixar

Não posso deixar escapar nenhuma pista relacionada com este caso.
لا أستطيع ترك أى دليل يتعلق بتلك القضية يمضى

Não posso deixar o meu dever entregue a outros.
لا أستطيع ترك الآخرين يؤدون واجبي نيابة عنّي.

Não posso deixar a loja.
رجاءا لا تأخذوني لا أستطيع ترك متجري. من سيرعى عصافير الكناري التي عندي؟

Sendo um policia, Não posso deixar um criminoso escapar.
بصفتى شرطى لا أستطيع ترك مجرم يهرب من أمامى

Não podemos deixar os painéis.
لا أستطيع ترك اللوحات اليمنى العلوية

Mas agora, Não posso abandonar a vida diante mim.
لكن الآن، أنا لا أستطيع ترك الحياة قبلي.

Não posso deixar meu irmão e minha mãe.
‫لا أستطيع ترك أمي ‫ولا أخي الصغير ‫ليس بعد

Não posso deixar o carro, até chegar o tipo do estacionamento.
ولكن لا أستطيع ترك سيارتي حتّى يأتي شرطي الوقف

- Eu... eu Não posso deixar uma campainha tocar sem ver quem é.
لا أستطيع ترك الباب الذي يرن بدون أن أفتحه

eles compreendem que eu Não posso deixar a memsaab só muito tempo.
إنهم يفهمون أنني لا أستطيع ترك السيدة لوحدها معظم الوقت

Não posso deixar passar isto. Não me interessa se ela é esperta ou não.
لا أستطيع ترك ذلك يحدث لا أهتم مطلقا بكم هي ذكية

Não posso deixar estes tristes aparecerem em frente a uma audiência a fazerem...
لا أستطيع ترك الشلة هذه تصبح أمام الجمهور لا تفعل سوى

- Não posso deixar estas pessoas para morrerem. - Papá!
لا أستطيع ترك هؤلاء النّاس يموتون لا أستطيع ترك هؤلاء النّاس

Não posso deixar isto acontecer. Deixe a rapariga, sou eu quem procura.
أنا لا أستطيع ترك هذا يحدث إترك البنت ، أَنا من تريده

Não posso deixar que o futuro do meu filho seja ditado pelo destino do nosso planeta.
لا أستطيع ترك قدر طفلي يكون مرتبطا بمصير كوكبنا

Mas Não posso deixar mais mensagens à Serena, e ainda dizer que sou homem.
لكن لا أستطيع ترك سيرينا رسالة واحدة فقط ومازلت اسمي نفسي رجلاً

Pois, Não posso deixar aqueles gajos sozinhos.
نعم,أنا لا أستطيع ترك هؤلاء الرفاق لوحدهم.

Não posso deixar que a minha esposa e a minha filha sabiam que fui eu.
أنا لا أستطيع ترك زوجتي وبنتي أعلم أنه كان لي

A babysitter nem sempre está disponível. Não posso deixar o meu filho sozinho.
جليسة طفلي ليست متاحة دائما وأنا لا أستطيع ترك طفلي

Não podemos deixar os coreanos abrir o cofre.
لا أستطيع ترك الكوريين يفتحون الخزنة.

- Temos que nos despachar. - Não posso abandonar a minha familia.
لكن علينا ان نسرع- لا أستطيع ترك عائلتي-

Não posso sair de casa sem esta coisa.
أنا لا أستطيع ترك البيت بدون هذا الشيء الملعون.

Só precisava de mais algumas semanas, porque não podia deixar que todos estes anos de trabalho fossem por água abaixo.
أرأيتم، فقط إحتجتُ لبضعة أسابيع أخرى، لأنني لا أستطيع ترك كل هذه السنين من العمل تذهب إلى النفاية.