"لا أستطيع فهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não percebo
• Não entendo
• não consigo entender
• Não compreendo
• Não consigo perceber
• não consigo compreender

Não percebo, tu podes ter um caso com o Hal Yeager, mas...
لا أستطيع فهم الموضوع, لا بأس بأن تواعدي هال ياجر ولكن

Quero dizer que Não percebo uma única palavra do que dizem.
أعني, أنني لا أستطيع فهم كلمةٍ من حديثهم

Eu Não entendo. Eu olhei mesmo para ele. Apertei-lhe a mão.
لا أستطيع فهم هذا لقد نظرت فى عينيه و صافحت يدة

Não entendo por quê Earl foi pago com cocaína falsa.
حسنا لا أستطيع فهم هذا حصل إيرل على مخبأ الكوكائين

Eu sou, e também não consigo entender.
أنا محامي، و مع ذلك لا أستطيع فهم الموضوع

Não compreendo. Nunca investimos com o Louis Tobin.
لا أستطيع فهم هذا نحن لم نستثمر لدى لويس توبن

E por mais que tente, Não consigo perceber porquê.
. وبأقصى ماحاولت، أنا لا أستطيع فهم لماذا

Não percebo nada do que ele diz, mas sabes, há muito movimento, e é brilhante e colorido, prende a minha atenção.
لا أستطيع فهم ما يقوله لكن .. هنالك الكثير من الحركة

O que Não percebo é a minha mulher não fazer sexo comigo e depois enviar-me para um mundo com tantas mulheres lindas.
الآن، أنا لا أستطيع فهم كيف زوجتي لا تمارس الجنس معي وبعد ذلك تتركنى أخرج إلى العالم مع العديد من النساء الجميلات؟

Não percebo porque não podem ser respeitadoras.
لا أستطيع فهم لمَ الناس لا يستطيعوا إحترام بعضهم البعض.

Ainda Não percebo como isto aconteceu.
مـا زلت لا أستطيع فهم كيف يمكن أن يحدث هـذا

Não percebo porque é tão dura com ela mesma.
لا أستطيع فهم لماذا هي قاسيه على نفسها

Não entendo por que é que o meu melhor amigo continua a mentir-me.
لا أستطيع فهم لماذا صديقي العزيز يستمر بالكذب علي

Eu não estive escondido na floresta e Não entendo isto!
. أنا ما إختفيت في الغابة ، وأنا لا أستطيع فهم هذا

Homens como você assustam-me porque Não entendo porque fazem o que fazem e estando assustada fico chateada.
الرجال أمثالك يخيفونني لأني لا أستطيع فهم لماذا يفعلون تلك الأفعال وخوفي يغضبني

Eu não... Não entendo o que está dizendo. Bem, tire essa merda da boca.
لا أستطيع فهم ما تقوله أخرج ذلك الشيء من فمك

Porque às vezes não consigo entender a razão porque toma as péssimas decisões que toma.
لأنه أحياناً لا أستطيع فهم لماذا تتخذ هذه القرارات السيئة.

Eu não consigo entender e não me lembro de nada.
إني أيضاً لا أستطيع فهم لمَ ليس بمقدوري تذكُّر أي شيء

não consigo entender o que os da terra dizem.
لا أستطيع فهم ما يقوله المواطنون

Eu Não compreendo como é que eles o conseguiram fazer.
لا أستطيع فهم كيف يمكنهم فعل هذا ؟

Não consigo perceber como ele consegue entrar quando estou acordada.
أنا لا أستطيع فهم كيف هو يدخل عندما أكون مستيقظة

Apesar de toda a minha educação, dotes e da chamada sabedoria, não consigo compreender o meu coração.
لأن كل تعليمي ، إنجازات وما يسمى بالحكمة لا أستطيع فهم قلبي