"لا أصدق أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acredito que

Não acredito que não consigamos resolver isto. Menti. Procedi mal.
لا أصدق أنّ ليس بإمكاننا معالجة هذا الأمر ، أنا كذبتُ و كنتُ مُخطئة

Não acredito que tenho de ligar para estes tipos. Sabes como os reformados adoram falar.
يا إلهي، لا أصدق أنّ عليّ محادثة هؤلاءِ الرجال تعرف كم يحبّ الرجال المتقاعدون التحدّث

Não acredito que isto está mesmo a acontecer, que estás mesmo aqui.
لا أصدق أنّ هذا يحدث، و أنّكِ هنا بالفعل.

Não acredito que a Rainha me queira morto.
لا أصدق أنّ الملكة بنفسها تريد أن تقتلني

A sério? Não acredito que tenhas caído nesta.
بصراحة، لا أصدق أنّ هذه الخدعة انطلت عليكِ.

Não acredito que alguém trataria um veículo tão fantástico como uma orgia de comida romana sobre rodas.
لا أصدق أنّ أحداً سيعامل مركبة رائعة كهذه كمكان للأنشطة المخلّة.

Não acredito que isso aconteceu.
فقط لا أصدق أنّ هذا حدث

Não acredito que o Pimenta está morto. Trabalhamos juntos durante anos.
لا أصدق أنّ (تشيلي) ميّت، عملنا معاً لعدة سنوات.

Não acredito que o Spartacus morra nesse dia.
لا أصدق أنّ (سبارتاكوس) سيسقط هذا اليوم

Não acredito que a Jenny morreu.
لا أصدق أنّ (جيني) ماتت. هذا فظيع.

Não acredito que o Troy morreu. Como é que foi?
لا أصدق أنّ (تروي) ميت، كيف مات؟

Não acredito que a Midge morreu.
لا أصدق أنّ (ميدج) ماتت.