"لا أطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sem filhos
• nem crianças
• Sem os miúdos
• não têm filhos
• nada de miúdos

O suspeito é homem, branco, entre 25 a 55 anos, nunca se casou, Sem filhos.
المشتبه به ذكر أبيض بين الـ25 والـ 55، لم يسبق له الزواج، لا أطفال.

Não há bens compartilhados, Sem filhos, e, claro, há um sólido acordo pós-nupcial em jogo.
لا أصول مشتركة , لا أطفال و بالتأكيد , يوجد إتفاقية صلبة فيما يخص بمحل السكن بعد الزواج

Sem esposa, Sem filhos. Eu pedi para vir para esta guerra.
لا زوجة ، لا أطفال وأنا من طلب أن يشارك بهذه الحرب

Nem mulheres, nem crianças, nem mesmo a Kate Winslet.
لا نساء , لا أطفال " ولا حتى " كيت وينسليت

Sem os miúdos por perto, sem os meus Pais...
لا أطفال في الجوار، بدون والديّ...

A regra é não têm filhos até terem pelo menos 45 anos!
الشرط هو : لا أطفال حتى تبلغوا 45 على الأقل

Amiga, pensei ter dito nada de miúdos.
صديقه؟ حسبتني قلت لا أطفال

Sem filhos ilegítimos, finanças sérias.
لا أطفال غير الشرعيين، لا أموال مشبوهة.

Sem casa, Sem filhos, sem empréstimo, nada.
لا منزل , لا أطفال لاقرض , لاشئ

VOO 182 - MIAMI Vão em lua-de-mel, Sem filhos nem preocupações.
متزوجي شهر العسل لا أطفال لا مخاوف

43 anos, casado, Sem filhos, de Glen Burnie, nos arredores de Annapolis.
ثلاثة وأربعون عاما. متزوج. لا أطفال

E Sem filhos nem nada, cada vez vai ser mais difícil.
لا أطفال ولا شريك والحياة ستكون صعبة

Solteiro, nunca se casou, Sem filhos.
أعزب، لم يتزوج من قبل، لا أطفال.

- Sem filhos, casada há 10 anos. - Dez anos.
لا أطفال,متزوجان منذ 10 سنوات 10 سنوات

"Nem mulheres nem crianças".
لا نساء، لا أطفال.

Nada de mulheres, nem crianças!
لا نساء... و لا أطفال!

Há 10 anos, não têm filhos. Eram felizes.
منذ 10 سنوات ، لا أطفال انهم سعداء

Eu disse-te, nada de miúdos!
! أخبرتك , لا أطفال