"لا أظنّ أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que não

Acho que não podemos esconder-nos deles.
لا أظنّ أنّه علينا الإختباء منهم أكثر من ذلك.

Só Acho que não é o momento certo para andar a matar pessoas.
بكلّ بساطة، لا أظنّ أنّه الوقت المناسب لبدأ قتل الناس

Não sei se sabes, mas nós, esta investigação Acho que não querem que vá a algum lado.
لا أعلم ما إذا تعرفين هذا، لكن نحن، التحقيق، لا أظنّ أنّه سيفلح.

Acho que não podes viajar para o estrangeiro.
لا أظنّ أنّه يُفترض بك السفر دوليّاً

Sim, mas Acho que não vai gostar.
نعم، ولكنّي لا أظنّ أنّه سيعجبك

- Acho que não fala inglês.
لا أظنّ أنّه يتحدثُ الإنجليزيّة

Acho que não devíamos discutir isso agora.
-حسنٌ، لا أظنّ أنّه علينا مناقشة هذا الآن

Acho que não estava a tratá-la como devia.
لا أظنّ أنّه كان يعاملك بإحترام.

Acho que não chupa pilas.
لا أظنّ أنّه يلعق القضيب.

Mas Acho que não fazia.
لا أظنّ أنّه جعلني كذلك

Acho que não te ouviu.
لا أظنّ أنّه سمعكَ

Acho que não nos voltam a convidar.
-كلّا لا أظنّ أنّه سيتم دعوتنا ثانية.

É uma ideia bonita, Carly, mas Acho que não é o coelho todo que dá sorte.
إنّه رائع، (كارلي)... لكنّي لا أظنّ أنّه محظوظ بالكامل،