"لا أظن أنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que não vão
• Não me parece que
• Acho que eles não
• Não acho que sejam

A menos que dêem a cópia do ladrão ao ladrão, Acho que não vão resolver o caso.
الآن، إن لم يعطوا اللص أيضاً نسخته... ..لا أظن أنهم سيحلون القضية، أتظنون أنتم؟

Acho que não vão poder vir esta noite.
لا أظن أنهم سيستطيعون القدوم الليلة.

Não me parece que queiram.
لا أظن أنهم يهتمون للكلام التافه

Dr. Stone, Não me parece que tenham tirado tudo intacto.
دكتور (ستون) لا أظن أنهم سيتطيعون إخفاء الأثر كلياً

Acho que eles não são suficientemente inteligentes, para serem culpados.
لا أظن أنهم أذكياء .بما فيه الكفاية للومهم

- Não acho que sejam do Al Qaeda. - E como pode saber?
لا أظن أنهم من الآركيديين - وماذا تعلم بحق الجحيم؟

Acho que não vão apoiar-me.
لا أظن أنهم سيدعمونني.

Não me parece que eles leiam as nossas mentes.
لا أظن أنهم قادرين على قراءة أفكارنا

Não me parece que lutassem.
لا أظن أنهم سيتقاتلون

Não me parece que concordem.
لا أظن أنهم سيقبلون بهذا

Não me parece que eles, alguma vez, te fossem comer.
لا أظن أنهم كانوا سيأكلونك

Não me parece que sejam vietnamitas.
لا أظن أنهم فيتناميون

Acho que eles não gostaram de mim. Quem, o júri?
لا أظن أنهم أحبّوني

- Acho que eles não escolhem isso.
لا أظن أنهم يختارون هذا

Não acho que sejam tão cómicos.
لا أظن أنهم دائماً مضحكون