"لا أعتقد أن لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que não temos
• Não acho que tenhamos

Ele já foi, General. Acho que não temos muita escolha.
لقد رحل بالفعل يا سيدى لا أعتقد أن لدينا خيار

- Acho que não temos tempo! - Preferes não tentar?
لا أعتقد أن لدينا الوقت من الأفضل أن لا نحاول؟

Acho que não temos um Food Fair em Manhattan.
لا أعتقد أن لدينا معرض أغذية في منهاتن

Homer, Acho que não temos os mesmo gostos musicais.
هومر، لا أعتقد أن لدينا نفس الذوق في الغناء

Não acho que tenhamos combustível suficiente, Comandante.
لا أعتقد أن لدينا وقوداً كافياً يا كابتن

Acho que não temos um mandado. Temos um?
لا أعتقد أن لدينا مذكرة تفتيش هل لدينا مذكرة تفتيش ؟

Acho que não temos tempo para compras.
لا أعتقد أن لدينا الوقت للأستمتاع بالتسوق

Acho que não temos nada para dizer um ao outro.
أنا لا أعتقد أن لدينا أي شيء يقول لبعضها البعض.

Depois desta tarde Acho que não temos outra hipótese.
بعدظهراليوم... لا أعتقد أن لدينا أي فرصة آخرى

Ouçam, pessoal, Acho que não temos mais que umas horas até o velho Truang espalhar a boa nova.
استمع ،والناس ،وأنا لا أعتقد أن لدينا / أكثر بكثير من مجرد ساعات قليلة قبل Truang ينتشر القديمة / الخبر السار.

Acho que não temos lasanha que chegue.
لا أعتقد أن لدينا ما يكفي من اللازانيا.

Eu Acho que não temos outra opção, senhor.
لا أعتقد أن لدينا أية خيارات، سيدي

Acho que não temos nada do que tu gostas.
لا أعتقد أن لدينا شيئاّّ تحبينه

Acho que não temos tempo.
لا أعتقد أن لدينا المزيد من الوقت؟

Acho que não temos alternativa, temos de verificar.
لا أعتقد أن لدينا خياراً يجب أن نبحث

Acho que não temos registros da Igreja Trindade.
لا أعتقد أن لدينا أية سجلات تختص بكنيسة "ترينتي".

Mas Acho que não temos tempo para alguma coisa melhor.
لا أعتقد أن لدينا الوقت لواحدة أفضل

Acho que não temos.
بالطبع أجل، لا أعتقد أن لدينا مِنها.

Acho que não temos escolha.
لا أعتقد أن لدينا فرصة

- Acho que não temos outra hipótese.
لا أعتقد أن لدينا الخيار هنا

Não acho que tenhamos o tipo de mãe que fica em casa a fazer-nos canja para o jantar, sabes?
لا أعتقد أن لدينا ذلك النوع من الأم التي تبقى بالمنزل وتعد لنا حساء الدجاج للعشاء