"لا أعتقد بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que não
• Acho que ele não
• Não acho que
• Não creio que
• penso que não
• Não me parece

Ouve, Acho que não podemos voltar para a minha casa.
إسمع، لا أعتقد بأنه يجب أن تعود إلى منزلي

Acho que não sou eu que ando a meter-lhe ideias na cabeça.
أنا لا أعتقد بأنه أنا اللتي أضع أفكار في رأس أمي

E ele: "Ná, Acho que não devemos levar um camelo".
فأجاب بإندهاش, "لا, لا أعتقد بأنه يتعين علينا إصطحابه."

E Acho que ele não vai ser capaz de controlar.
وأنا لا أعتقد بأنه قادر على السيطرة عليها أوه

Booth, Acho que ele não matou aquelas pessoas.
و أدفنهم و من ثم انبش قبورهم بووث؟ لا أعتقد بأنه قد قتل أولئك الاشخاص

Não acho que as mulheres, especialmente lésbicas, devam explorar outras.
لا أعتقد بأنه من العدل أن تقوم النساء وخاصة السحاقيات بإستغلال نساء أخريات

Não creio que uma carta escrita directamente pelo condenado fosse apropriada.
لا أعتقد بأنه سيتم تقدير رساله مباشره من المحكوم عليه

Vou dizer-lhe, mas Acho que não está interessado.
أنا سأَسأله ، لكنى لا أعتقد بأنه سيكون متحمّس لذلك

E eu Acho que não conseguiria viver com isso.
لذا لا أعتقد بأنه يمكنني العَيْش مع هذا

- Phoebe, Acho que não devias... - Não quero saber o que achas.
فيبي أنا لا أعتقد بأنه يجب عليكِ أن لا يهمني ما تعتقده

Acho que não voltará a incomodar-nos.
لا أعتقد بأنه سيضايق أحداً منا الآن أنا فقط

- É quando eu vejo o Regis. - Acho que não pode esperar!
سأتفرغ لمحادثتك لا أعتقد بأنه يمكنني الانتظار

Bem, Acho que não há nada desrespeitoso, sobre uma quantia aproximada.
حسناً , لا أعتقد بأنه يوجد شيء غير محترم حول شكل الملعب

Acho que não preciso de te desenhar um mapa.
لا أعتقد بأنه يجب أن أرسم لك خارطة

Acho que ele não sabe isto, mas voltei do trabalho um dia e ele estava sentado à porta da minha casa com um ramo de lírios.
لا أعتقد بأنه يعلم السبب ولكن في احدى المرات كنت عائدة من العمل الى المنزل ورأيته جالساً على عتبة الباب

Ouçam, eu apenas Acho que ele não o podia fazer.
أسمعوا , انا فقط لا أعتقد بأنه يمكنه أن يفعلها

Acho que ele não está a mentir... até onde ele sabe.
لا أعتقد بأنه يكذب على الأقل هو يعتقد بأنه يقول الحقيقة

O engraçado é que, olhando para a cara dele, Acho que ele não sabia sobre a investigação do FBI.
شئ مضحك .. أعتقد من النظرة على وجهه لا أعتقد بأنه كان على علم بالتحقيق الفدرالي

Não acho que tenha sido fácil para ela estar aqui... mas acho que fez o melhor que pôde.
لا أعتقد بأنه كان أمر سهلا أن تكون هنا ولكني أؤمن بأنها فعلت افضل مالديها

Não acho que devamos fazer sexo outra vez.
لا أعتقد بأنه ينبغي لنا ممارسة الجنس بعد الأن.

Por isso Não creio que seja grande fã de revistas para adultos.
لذا لا أعتقد بأنه من كبار مشجِّعي مجلّات الراشدين

penso que não devemos tirar proveito disso, porque suspeito que a vida é muito comum no universo.
لا أعتقد بأنه يمكننا الاستفادة من ذلك.. لإنني أتوقع بأن الحياة شائعة الى حد ما في الكون.

Não me parece que estivesse muito interessado em sexo - não comigo, não com mulheres.
لا أعتقد بأنه كان مهتما بالجنس ليس معي ولا مع النساء