"لا أعرفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não conheço
• não sei quem
• eu nem conheço
• que não conhecia
• Eu não os conheço

Não vou para quartos de hotel com homens que não conheço.
أنا لا أذهب إلى غرف الفندق مع رجال لا أعرفهم

Vou bloquear todas as mensagens das pessoas que não conheço.
سأقوم بحجب كل الرسائل من الناس الذين لا أعرفهم

Não conheço essa gente. não sei quem são.
أنا لا أعرف هؤلاء الناس الذين ذكرتهم لا أعرفهم

Se tenho algum inimigo, não sei quem é.
إذا عندي أيّ أعداء، أنا لا أعرفهم.

Não vou dançar em frente de tantas pessoas que eu nem conheço bem.
أنا لن أرقص أمام مجموعة اشخاص لا أعرفهم جيداً

Matei toda a gente que me pediu. Pessoas que não conhecia.
قتلت كلّ من طلبتِ قتله منّي، أشخاص لا أعرفهم.

Eles são, mas Eu não os conheço muito bem.
حسنا, إنهم أصدقاؤها, ولكنني لا أعرفهم حق المعرفة.

Pertencem a um mundo de pessoas que conheço contra pessoas que não conheço e no contexto das minhas relações digitais, eu já faço coisas com pessoas que eu não conheço.
ينتمون لعالم فيه أناس أعرفهم مقابل أناس لا أعرفهم, وفي سياق روابطي الرقمية, أنا بالفعل أقوم بأشياء مع أناس لا أعرفهم.

Eu peço ao mundo para acabar com o ódio, mas exibo amor não só para aqueles que conheço, mas para aqueles que não conheço?
أطلب من العالم أن يُوقِف الكراهية، لكن هل أُظهِر الحب للجميع ليس لمن أعرفهم فقط بل لمن لا أعرفهم أيضًا؟

Admira-me os alunos que não conheço.
كم هو مدهش كم الناس الذين لا أعرفهم في المدرسة

Não sei donde venho... mas é suposto eu ir para lá, seja lá onde for, com pessoas que não conheço.
أنا لا أعرف من أين أصلي و لكنني يُفترض بي أن أذهب الى هناك أينما كان هو مع اُناسٍ لا أعرفهم

Por falar nisso, sei que devia esperar pela festa, mas prefiro dar-te isto antes de estares rodeada de pessoas que não conheço.
لكني أفضل أن أعطيكِ هذا بينما لا يوجد الكثير من الناس الذين لا أعرفهم

não sei quem são.
الجزء الغني من المدينة لا أعرفهم

não sei quem eles são.
لا أعرفهم. لنمنحه لحظة.

Tenho a certeza que não sei quem raios são eles, e até que eu descubra, não vou soltar nada e não vou entregar nada a ninguém.
وأنا متأكد أنني لا أعرفهم أيضاً ولكن إلى أن أعرف أنا لن أخفض شيءً !

O Capitão Jameson, a prima do Jerrod e um monte de tipos que não conhecia.
النقيب جيمسون وابن عم جيرود ومجموعة أشخاص لا أعرفهم

Estava cansado de decidir, de um poleiro distante, o destino de pessoas que não conhecia.
لقد سئمتُ من تقرير مصير أشخاص لا أعرفهم.

Todas aquelas pessoas que não conhecia, à minha volta, a chorar... Eu a sufocar com o cheiro a flores...
لرؤية جميع أولئك الأناس الذين لا أعرفهم يبكون، وأنا أختنق من رائحة الزهور

Acontece que eles agora sabem onde este local fica, e Eu não os conheço.
بيت القصيد هو أنهم يعلمون ماهيّة هذا المكان الآن، وأنا لا أعرفهم.

Eles, Eu não os conheço. Eu encarrego-me dos inimigos.
أنتم إخوتي، الآخرون لا أعرفهم

- Eu não os conheço.
ـ لكنّي لا أعرفهم