"لا أعرف عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei do
• Não sei de
• Não sei o
• Não sei quanto
• não sei sobre
• Não sei se
• Não faço ideia do

Juro que Não sei do que está a falar. Ouça-me!
أقسم أنني لا أعرف عن ماذا تتلكم أستمع الي

Bom, é legal desde que tens 18 anos, Não sei do que estou a falar.
كل شئ قانوني منذ أن كنتِ في الـ18 بأية حال، لذا فأنا لا أعرف عن أي شئ أتحدث

Não sei do que estás a falar, mas não gosto desse tom de voz.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ولكن بالتأكيد لا تعجبني طريقة حديثك

- Não sei de quem está a falar. - Não me venhas com tretas.
أنا لا أعرف عن من تتحدث لا تتغابى ايها الاحمق

Não sei o que queres dizer com isso, mas vais-te arrepender.
لا أعرف عن ماذا تتحدث لكنك سوف تندم على هذا

Eu Não sei quanto ao querido paizinho, mas, está ali uma boazona rica a olhar para ti.
لا أعرف عن الأب الغالي , لكن هناك فتاة ثريّة جذّابة تنظر إليك

Não sei do que está falando Estou indo pra casa agora.
لا أعرف عن ماذا تتحدثين سأذهب إلى منزلي الآن

Não sei do que estás a falar.
شريحة بطاطس شريحة شيكولاتة لا أعرف عن أي شيء تتحدثين

Não sei do que está a falar, e ela está a vir, obrigado por nada.
انا لا أعرف عن ماذا تتحدث و ها هي اتيه شكراً على لا شيء

Podes dizer-me do que estás a falar? Eu Não sei do que estás a falar.
هل أخبرتني عن ماذا تتحدثين أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين

- Não sei do que estás a falar.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث أوه, بحقّك يا ليندين

Ouve-me, Não sei do que estás a falar, ninguém morreu.
أصغي إليّ، إني لا أعرف عن ماذا تتحدثين لا أحد مضطر للموت

- Não sei do que está a falar.
لذلك ألقاها من النافذة. لا أعرف عن ماذا تتحدثين.

Olha uma coisa. Não sei do que estou a falar.
حسنا هذا هو المقصد أنا لا أعرف عن ماذا أتحدث

Ouça, Não sei do que está a falar, mas já ouvi histórias sobre situações semelhantes.
لا أعرف عن ماذا تتكلم ...ولكن ربما قد سمعت عن أحداث كهذه

Não sei do que estás a falar.
انظري، لا أعرف عن ماذا تتحدثين

- Aposto que era isso que te chamavam. - Não sei do que está...
أراهن أن هذا ما ينادونك به ...لا أعرف عن ماذا تتحدث

Não sei de que é que ela está a falar. Nós verificamos a casa, e está vazia.
لا أعرف عن ماذا هي تتحدث نحن فحصنا ألبيت ولا أحد هناك

Não sei de que raio falavam eles, porque me parece que nunca teremos descanso.
لا أعرف عن ماذا يتكلمون لأنه يبدو بأنه لن ينته أبداً

Não sei o que se passa no vosso país, mas de onde eu venho, será a juventude a guiar-nos para o futuro.
لا أعرف عن بلدكم، لكن من حيث جئت، سيقودنا الشباب في المستقبل.

Ouçam, Não sei quanto a vocês, virgens donzelas, mas estou aqui para construir recordações.
أنظرن, لا أعرف عن طهركنّ أيتها العذارى ولكني هنا لصنع بعض الذكريات

Eu não sei sobre as mentiras que essa rapariga contou-te.
لا أعرف عن الكذبة التي اخبرتك بها الفتاة

Não sei se é o fim do mundo... mas detectamos uma anomalia pandimensional... que parece mover-se rumo ao nosso contínuo espaço-tempo.
لا أعرف عن العالم المنتهيه لكن كنا نتبع شراكة ثلاثية ثنويا يبدو انها تتجه الى عصرنا في استمراريه.

Não faço ideia do que estás para aí a dizer.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين بحقّ الجحيم أيتها الفتاة