"لا أعرف كيف أقول هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei como dizer isto

Ouve, Não sei como dizer isto, portanto, vou simplesmente dizê-lo.
أن لا أعرف كيف أقول هذا لذا , سأقولها الآن

Não sei como dizer isto, mas estamos a ser procurados.
لا أعرف كيف أقول هذا , يا رجل ولكن نحن هاربان

Desculpa. Não sei como dizer isto.
أنا متأسف لا أعرف كيف أقول هذا

Não sei como dizer isto.
في الواقع لا أعرف كيف أقول هذا

"Não sei como dizer isto, por isso vou ser directo.
لا أعرف كيف أقول هذا لكن بلا تردد

- Queres ajudar, tu... olha, Não sei como dizer isto.
-أنت تريدين المساعدة ؟ أنظري.. لا أعرف كيف أقول هذا يا جينا

Não sei como dizer isto, nem se estou certo.
... ، حسنًا لا أعرف كيف أقول هذا أو هل أنا محق

Ouve, eu Não sei como dizer isto...
اسمعي، لا أعرف كيف أقول هذا...

Não sei como dizer isto.
لا أعرف كيف أقول هذا

Não sei como dizer isto, mas...
لا أعرف كيف أقول هذا

Não sei como dizer isto a não ser dizê-lo sem rodeios por isso vou dizê-lo.
لا أعرف كيف أقول هذا يا (جيف) فيما عدا أنني أقولها مباشرة... ولذا

Não sei como dizer isto...
... لا أعرف كيف أقول هذا

Sr. Duncan Não sei como dizer isto, mas o meu marido guardava cartas na secretária, de natureza pessoal.
... (سيّد (دنكان لا أعرف كيف أقول هذا بالضبط ... لكن ترك زوجي رسائل في مكتبه و هي من طبيعةٍ شخصيّة

Não sei como dizer isto... mas...
لا أعرف كيف أقول هذا ولكن...

Miranda, Não sei como dizer isto, mas não estás propriamente disponível.
(ميراندا) .. لا أعرف كيف أقول هذا ولكن... أنتِ لستِ "موجودة" بصورة فعلية

Não sei como dizer isto.
أنا لا أعرف كيف أقول هذا...