"لا أعلم أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei onde
• Não faço ideia onde
• Não sei aonde

Não sei onde ele está. Quanto tempo vamos continuar com isto?
لا أعلم أين هو كم من الوقت سنستمر بعمل هذا؟

Foi o primeiro lugar que vi. Não sei onde possa estar.
أول مكان بحثت فيه لا أعلم أين يمكن أن يكون

Não sei onde o senhor Trent guarda a sua chave mas sei onde está a quarta,
أنا لا أعلم أين يحتفظ السيد ترينت بمفتاحه، ولكني أعلم أين يتم حفظ الرابع

Eu Não sei onde o encontraste... ou o que estás a tentar provar.
لا أعلم أين وجدتيه حقا أو ما اللذي تحاولين اثباته

Não sei onde estás, mas é obvio que te divertes mais estando aí do que comigo!
لا أعلم أين أنت يا مايكل لكنك تبدوا مستمتعاً هناك أكثر من وجودك معى

Olha, Kate, eu Não sei onde está o teu Palm Pilot.
أنظرى كيت أنا لا أعلم أين مفكرتك الألكترونية

Eu Não sei onde é que aquele macaco fedorento dorme.
أنا لا أعلم أين ينام هؤلاء القرود الجبناء

- Por favor, ajude-o, já Não sei onde ele está.
أنه صديقي أرجوك ساعده أنا لا أعلم أين هو الآن

Levámo-la para casa ontem à noite. Não sei onde ela está agora.
لقد أخذناها للمنزل في الليلة الماضية و لا أعلم أين هي الآن

Normalmente eu perguntaria ao meu irmão se podia ou não, mas eu Não sei onde ele está.
عادةً أسأل أخي إن كان سؤالي عادياً لكني لا أعلم أين هو

Olha, Ted, Não sei onde vou estar daqui a 5 anos.
انظر تيد , أنا لا أعلم أين سوف أكون بعد خمس سنوات

- Sei ou Não sei onde ele... não deveria provavelmente estar.
أنّني أعلم أو لا أعلم أين هو غير موجود على الأرجح.

Não sei onde posso encontrar uma fada-madrinha a esta hora.
و لا أعلم أين يمكنني أن أجد جنّية في هذه الساعة المتأخرة

Não sei onde estás a trabalhar ou que tipo de trabalho estás a fazer para além de "tudo".
أعنى أننى لا أعلم أين تعمل أو أي نوع من العمل تؤديه , وفوق ذلك

Não sei onde tens estado, mas o teu rapaz é de Princeton.
لا أعلم أين كنتي لكن الولد اللعبه من برنستون

Não sei onde estou, como vim para aqui, e alguém está a tentar matar-me.
لا أعلم أين أنا ، وكيف أتيت هنا وهناك من يحاول قتلى

Não sei onde estás. Vou-te encontrar, juro por Deus...
لا أعلم أين أنتِ و لكنّني سأعثر عليكِ , فلتساعدني يا ربّي

E um marido com cancro nos pulmões que desaparece horas a fio, e eu Não sei onde vai, e que já quase mal conversa comigo.
والزوج المصاب بسرطان الرئة، من يختفي إلى ساعات غير منتهية وأنا لا أعلم أين يذهب وبالكاد يتكلم معي بعد الآن

Não tenho muito tempo. Não sei onde estou.
ليس لدينا متّسع من الوقت، لا أعلم أين أنا

Desculpe, Não faço ideia onde esteja, como vou ao centro da cidade?
معذرةً. لا أعلم أين أنا تماماً. كيف أصل إلى منتصف البلدة؟

Ele foi chamado algures. Não sei aonde. Vai estar fora toda a noite.
لا أعلم أين هو سيكون بالخارج طوال الليل