"لا أعلم إلى أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei para onde
• Imagino onde
• Não sei onde

Discutiram. Ele fugiu. Não sei para onde.
لقد خاضا جدالاً كبيراً و بعدها غادر , لا أعلم إلى أين

Mas Não sei para onde ia.
مارشال؟ متعدد الاختصاصات ولكن لا أعلم إلى أين توجّه.

Se Não sei para onde vamos, como hei-de saber o que levar?
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبون,كيف أعلم ما أحزمه؟

Imagino onde isso vai dar.
"لا أعلم إلى أين سيأخذني هذا"

Eu Não sei onde é que ela vai mas vou segui-la. Podias parar de fazer isso? Eu não sei como é que isto encaixa na tua teoria de homicídio...
لا أعلم إلى أين تذهب لكني سأتتبعها هل تتوقف عن فعل ذلك؟ لا أعلم كيف يرتبط هذا بنظرية القتل لك

"Após algumas semanas, eles mudaram-se, Não sei para onde.
بعد بضعة أسابيع, تم نقلهم لا أعلم إلى أين

Ele abandonou Paris ontem à noite. Não sei para onde.
غادر باريس الليلة الماضية لا أعلم إلى أين

Ele foi ao Talon e a casa. Não sei para onde foram.
لقد ذهب إلى "التالون" والمنزل، لا أعلم إلى أين ذهبا

E ele diz: "Não sei para onde vais mas sai daqui até às 17h. "
فيقول: "لا أعلم إلى أين تذهبين لكن ارحلي من هنا قبل الخامسة"

Não sei para onde ele está a levar o Martin, mas não estão lá em cima e também não saíram.
فأنا لا أعلم إلى أين يأخذ "مارتن"، ولكنه ليسوا بالطوابق العليا، ولم يخرجوا.

Não sei para onde tu foste, mas liga-me.
اسمع, لا أعلم إلى أين هربت ولكن... فقط اتصل بي.

- Não sei para onde foram.
، إلى أين؟ ـ هيّا، لا أعلم إلى أين ذهبت

Eu Não sei onde pertences, mas não é aqui, garota.
لا أعلم إلى أين تنتمين ولكنك لا تنتمين إلى هنا يا فتاة

Não sei onde quer chegar, mas não falo sem a minha advogada.
لا أعلم إلى أين تصلين بهذا لكنني لن أقول كلمةً دون محاميتي

Esse caminho em que ele está, eu Não sei onde o vai levar, expeto que os seus inimigos vão lá estar.
هذا الدرب الذي يسير عليه لا أعلم إلى أين سيؤدي به. خلاف أعداءه المتربصين به هناك.