"لا أعلم شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei nada
• Nada sei

Não sei nada sobre ti excepto que não é suposto eu saber nada em relação a ti.
أنا لا أعلم شيئا عنكم ماعدا أنه ليس مسموح لي بأن أعرف أي شئ عنكم

Esquece o que disse, Não sei nada dos 15 milhões, nem do Jaguar.
انسى ما قلته لا أعلم شيئا بشأن 15 مليونا في أي جاغوار

- Não sei nada sobre isso. - Poderia dizer-me se está bem?
لا أعلم شيئا عن هذا هل كل شيء على ما يرام ؟

Não sei nada.
لا أعلم شيئا أعلم أننا في الأسبوع الثاني

Nada sei acerca de dólares. Aquele rapaz só diz asneiras.
لا أعلم شيئا عن الدولارات، ذلك الفتى يقول هراءا

Não sei onde tu cresceste, se a tua mãe era temperamental ou se o teu pai bebia antes do jantar, Não sei nada sobre o teu passado.
أنا لا أعرف أين ترعرعت أنت. سواء أمك كان لديها مزاج حاد, أبوك كان يشرب كثيرا قبل العشاء. لا أعلم شيئا عن ماضيك.

Não sei nada de Denver.
لا أعلم شيئا عن دينفر أنت طبيب في غرفة الطوارئ

Não sei nada de hip-hop, mas sei que este é especial.
لا أعلم شيئا عن ثقافة الهيب هوب و لكنني أعلم أن هذا مميز

Diz à Jones que Não sei nada dos Mensageiros.
أخبر جونز... بأني لا أعلم شيئا عن المرسلين

- Pede trabalho. - Não sei nada de metano.
إنه مصنع، أطلب عملا - لا أعلم شيئا عن الميثان -

Não sei nada fora do âmbito da investigação policial.
أنا لا أعلم شيئا هذا ليس من عمل الشرطه

Não sei nada de 'conversas de família', senhor.
أنا لا أعلم شيئا من الشائعات ، سيدي.

Não sei nada sobre o seu cão, Sr.
. لا أعلم شيئا عن كلبك يا سيدى

Não sei nada sobre uma apreensão ou um esconderijo.
لا أعلم شيئا عن حجز، أو أيِّ مكان آمن.

- Não sei nada sobre isso. - Mas é da vossa responsabilidade.
لا أعلم شيئا بخصوص هذا - لكنها مسؤوليتك -

Não sei nada dela aparentemente.
لا أعلم شيئا واحدا عنها كما يبدو

Não sei nada sobre isso.
لا أعلم شيئا عن هذا ؟

Só porque eu Não sei nada sobre ti?
لأنني لا أعلم شيئا عنكَ؟

Ainda Não sei nada.
لا أعلم شيئا للآن.

Não sei nada sobre isso.
لا أعلم شيئا عن ذلك

Nada sei dessas coisas.
أنا لا أعلم شيئا عن هذه الأشياء