"لا أعلم شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei nada
• não sei de nada
• eu não sei

Não sei nada de vampiros. Tu é que os mencionaste.
لا أعلم شيئاً عن مصاصي الدماء، فأنت من ذكرهم

Não sei nada a esse respeito, mas sei que nenhum de vós consta nos registos das bases de dados.
إنني لا أعلم شيئاً عن ذلك لكنني أعلم أنه لم يتم الكشف عن أي شئ عندكم أيها الناس إنكم غير موجودون في أي بنك للمعلومات

Podem, por um instante... fingir que Não sei nada de computadores?
أنتظروا للحظة أنتما الاثنان تظاهروا كأني لا أعلم شيئاً عن الحواسيب

Continuo a dizer-lhes que não sei de nada.
وما زلت متحفظ بقولي لهم أنني لا أعلم شيئاً بشأنك

eu não sei mesmo nada. Deixe-me ver o Pazu.
أنا حقاً لا أعلم شيئاً أرجوك دعني أرى بازو

Não sei nada de favores. Hoje é ontem, o amanhã ainda está por vir.
لا أعلم شيئاً عن الأفضليات, فاليوم هو الأمس ، وغداً لم يأت بعد

Já disse que Não sei nada sobre esse assunto de crocodilos.
لقد قلت لك مسبقاً لا أعلم شيئاً بشأن التّمساح

E já lhe disse, Não sei nada sobre o assassínio.
،و لقد أخبرتك من قبل .لا أعلم شيئاً عن الجريمة

Não sei nada sobre nenhuma das empresas que recuperei.
أنا لا أعلم شيئاً عن هذه الشركات التي أصبحت لي

Ela sabe tudo sobre as nossas vida por o pai, mas Não sei nada sobre ela.
عن حياتنا بسبب أبي ولكنني لا أعلم شيئاً حولها

- Não sei nada sobre Phoebe. Por que não lhe pergunta a ele?
لا أعلم شيئاً بشأن ذلك الأمر لماذا لا تقوم بسؤاله عن ذلك ؟

Preciso de ganhar dinheiro, mas Não sei nada sobre barcos.
أحتاج إلى جني بعض النقود لكني لا أعلم شيئاً عن القوارب

Ouça, sinto muito. Mas, Não sei nada sobre isso.
اسمع، معذرة لكنني لا أعلم شيئاً عن ذلك الشأن

Não, Não sei nada sobre isso.
ضابط إطلاق سراحي بدأت بالتعامل الصارم معي كلا, لا أعلم شيئاً عن هذا

Não sei nada. E ninguém aqui sabe.
لا أعلم شيئاً عن هذا، ولا أحد في المبنى يعلم.

Acredite em mim, Madame, Eu Não sei nada sobre dele... exceto que vive a sua vida segundo isto.
.... صدقينى, سيدتى, أنا لا أعلم شيئاً عنه عدا أنه يعيش هكذا

Bem, vocês não sabem nada sobre mim... e eu Não sei nada sobre vocês.
حسناً، أنتم لا تعلمون شيئاُ عني... وانا لا أعلم شيئاً عنكم.

- Não sei nada acerca do boneco!
أنا لا أعلم شيئاً , عن أي دمية ؟

Já disse aos outros agentes. Eu não sei de nada, está bem?
لقد أخبرت المحققين الفدراليين أنني لا أعلم شيئاً..

Sim, senhor. Mas eu não sei de nada. Não fui eu.
نعم سيدي، ولكنني لا أعلم شيئاً لست أنا

Diga-lhe, por favor. Eu não sei de nada disto.
أخبره من فضلك أنا لا أعلم شيئاً عن هذا

Pá, eu não sei como estás, mas eu estou com uma ráfia.
يا رجل أنا لا أعلم شيئاً عنك ولكني جائع جداً