"لا أعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei como
• Nem sei como
• Não sei se
• Não vejo como
• não sabia como
• Não sei bem como

Eu Não sei como, mas fiz isso, e funcionou.
لا أعلم كيف, ولكنني تمنيت ذلك ونجح الأمر

Não sei como te vou explicar isto, mas tu estás indistinto.
لا أعلم كيف أخبرك بذلك و لكن أنت غير واضح

Não sei como não se lembra de como aqui chegou.
لا أعلم كيف لا تتذكر كيف وصلت لهنا,أيها الضابط

Eu Não sei como estás de dinheiro para embarcar na cidade, mas...
لا أعلم كيف ستتدبرى المال اللازم حتى تستطيعى السفر ، ولكن

Ainda não estou convencido de que não fosse ele. E esta? - Não sei como conseguem comer isto.
لستُ مقتنعاً بأنه لم يأخذها، ما رأيكِ بهذا؟ لا أعلم كيف تستصيغون أكل هذا الشيء، حقاً.

Olhe, Não sei como você conseguiu entendê-la, mas as coisas que ela imaginava, não sabíamos mais o que fazer.
لا أعلم كيف عرفتِ ما بها ولكن هذه الأشياء التي كانت تتخيلها لم نكن نعلم ما نفعل

Não sei como nem porque estou aqui, mas, o que quer que tenha acontecido, parece que aterrei noutro planeta.
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا ولكنه حدث في وقت مضى كأن بي وقعت على كوكب آخر

Não sei como nem porque estou aqui, mas, o que quer que tenha acontecido, parece que aterrei noutro planeta.
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا ولكن أياً كان ما حصل كأن بي وقعت على كوكب آخر

Bem, Não sei como elas são, Sr. quero dizer, não tomo drogas.
حسن، أنا لا أعلم كيف تبدو سيدي، أقصد أنني لا أتعاطاهم

Não sei como consegues ficar lá fechada o dia todo.
لا أعلم كيف تطيقين البقاء بالداخل هناك طوال اليوم

Deus me ajude, Não sei como aconteceu, mas foi um acidente, juro.
إلهي ساعدني، لا أعلم كيف حدث هذا لكنه كان حادثاً، أُقسم

Desculpa, Skipper. Não sei como as fotos do feriado foram parar aqui.
أسف سكيبر , لا أعلم كيف وصلت صور العطلة الى هنا

Não sei como se processam as coisas no Mississípi, mas em Shreveport, não chibamos o nosso líder a um metamorfo.
لا أعلم كيف كيف يقومون بالأمور في الميسيسيبي، لكن في شريفبورت، نحن لا نضحي بقائد زمرتنا لأي متحول.

Não sei como é suposto fazermos isto sozinhas sem ajuda.
لا أعلم كيف يفترض بك فعل هذه الأشياء بنفسك.

Esse é só o nick. Não sei como irá ajudar.
إنه مجرد إسم مستعار لا أعلم كيف سنستفيد منه

Não sei como podes ser 'gay' e tão puritano.
لا أعلم كيف يمكنك المزاوجة بين الشذوذ والتحفظ

Sabes, realmente Não sei como responder a essa pergunta.
أتعلمين، لا أعلم كيف أجيب على هدا السؤال

Um pouco triste, porque Não sei como te ajudar nesta situação.
حزينة قليلا لأنني لا أعلم كيف اساعدك في هذا الموقف

Não sei como podemos procurar em todas a tempo.
لا أعلم كيف بإمكاننا الوصول إليهم بسرعة كافية

Ouve, Nem sei como te dizer isto, mas ela deu-te uma tampa.
أنظر,لا أعلم كيف أخبرك بهذا. و لكنها طرحت بكَ عرض الحائط.

Não sei se me vou entender com aquelas pessoas, General.
لا أعلم كيف بأمكانى الأندماج بين هؤلاء القوم ، جينرال

- Sim. Segura-a tão próximo dele que Não vejo como pode ela respirar.
كان يحضنها بقرب، لا أعلم كيف تستطيع التنفس

Queria contar-te. Só não sabia como fazê-lo.
أردت أن أخبرك أنني فقط لا أعلم كيف يمكنني أتقرب إليك

Eu Não sei bem como é que funciona.
. حسناً , في الحقيقة لا أعلم كيف يعمل ذلك