"لا أعلم لقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei

Não sei, vinham num barco para a América...
لا أعلم لقد كانوا،على قارب متجه إلى امريكا

Não sei. Costumo apanhar muita pancada na cabeça.
لا أعلم لقد ضربت فى الرأس العديد من المرات

Não sei. Ela começou a tossir e depois desmaiou.
إنني لا أعلم.لقد بدأت في السعال و بعدها سقطت

Não sei. Verifiquei o meu radar, mas só consigo um sinalzinho minúsculo.
لا أعلم, لقد تحققت من الرادار لكنها سقطت إلى الومضة الأشد صغراً

Não sei. Só estive lá na temporada de secas.
لا أعلم لقد كنت هناك فى الفصول الجافة

- Não sei. Tentei ligar-lhe para o telemóvel.
لا أعلم, لقد حاولت الاتصال بك على هاتفك الخلوي

Não, Não sei. Estava demasiado ocupado com os procedimentos para vocês os três.
لا,أنا لا أعلم,لقد كنت مشغولاً جداً لأقوم بهذا لكم أيهاا الأيتام

- Não sei.
لا أعلم, لقد تركني أذهب لكنه قال إنه سيقتل أمي

- Truman, já tem o seu final. - Não sei. - O Tribunal do Kansas negou o recurso.
لا أعلم لقد رفضت محكمة كينساس أستئناف الحكم

Não sei, eu desactivei-o mas pode ter sido possível.
لا أعلم , لقد قمت بتعطيلها لكن أظنه ممكناً

Não sei, realmente ela era mais uma amiga do que uma figura autoritária.
لا أعلم , لقد كانت رمز صديق أكثر من كونها رمز سلطة

Não sei, ele fez a barba, perdeu algum peso, tem saído mal o turno acaba.
لا أعلم , لقد حلق لحيته خسر وزنه كان ذاهب عند إنتهاء العمل

Quero dizer, começamos apenas por andar juntos, mas então, eu Não sei, ele compreendia-me.
أعني قد بدانا الترافق مؤخراً , ومن ثم لا أعلم لقد فهمني

Não sei. Foi por acaso. Comecei a dirigir e de repente estava lá.
لا أعلم, لقد امتد طريقي كنت بدأت بالقيادة

- Não sei. Ligaram-me. Mandaram-me fotos da Julie amarrada para o telemóvel.
لا أعلم , لقد اتصلوا بي لقد قاموا بإرسال صور إلى هاتفي

Não sei, as coisas tornaram-se um pouco estranhas
لا أعلم, لقد أصبحت الأشياء غريبة نوعاً ما

Não sei. Eu disse-te, ainda não tinha sido completamente testado.
لا أعلم لقد قلت لك لم أفحصه جيداً بعد

Não sei. Tropecei nele. Estava aqui na floresta.
لا أعلم,لقد وطأت عليها مؤخراً كانت هنا في الغابات

Não sei, demorou muito tempo.
لا أعلم لقد استغرق السؤال الكثير من الوقت

Não sei, ela acabou contigo, estavas drogado podes ter ficado chateado.
لا أعلم, لقد أنفصلت عنك, وذهبت إليها لذا ربما في حالتك وأنت متسكع, وغضبت وقتلتها