"لا أعلم لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei por que
• Não sei porque é
• Nem sei porque
• Não percebo porque
• Eu não sei porque
• Não sei como
• não sei o porquê
• não entendo porque é que
• Nem sei por que
• Não sei porque estou
• não sei porquê

Não sei por que não me apaixono por uma rapariga como tu.
لا أعلم لماذا لا أستطيع . أن أقع بغرام فتاة مثلك

Não sei por que me deixas tão desconfortável, Lance.
أنا لا أعلم لماذا تشعرني بعدم الإرتياح لانس.

Sinceramente, Não sei por que lhe chamam guerra civil quando não há nada de civilizado nisso.
بصراحة، لا أعلم لماذا يسمونها حرباً مدنية حيث أنه لا يوجد أي شيء مدني فيها.

Não sei porque é que me foi tão difícil responder no início.
لا أعلم لماذا خظيت بوقت . صعب مع السؤال من البداية

Olha, Nem sei porque estou a falar contigo, ok!
انظر، أنني لا أعلم لماذا أتحدث إليك، حسناً؟

Não percebo porque é que alguém iria enviar pornografia a um molestador de crianças.
لا أعلم لماذا يرسل شخص الإباحيات لمتحرش أطفال

Eu não sei porque razão, mas eu estava tão feliz hoje!
أيها الطبيب ، لا أعلم لماذا أنا بهذه السعادة اليوم

Não sei por que estás com tanta energia, mas prepara-te para ficares esgotado.
لا أعلم لماذا أنت نشيط اليوم لكن استعد للتعب

Eu só sei que vai acontecer. eu Não sei por que e Não sei como, mas alguma coisa vai me matar. E aí, como a gente está indo. Ah, me desculpe.
لا أعلم لماذا , ولا أعلم كيف ولكن شيئاً هناك بالخارج سيقتلني مرحباً , كيف حالك ؟

Não sei por que a trouxe. Nem sei por que a leva.
لا أعلم لماذا جلبته ،ولا أعلم لماذا تاخذه

Não sei por que não me lembrei disto antes.
لا أعلم لماذا لم أفكّر بذلك من قبل

Não sei por que estão a perguntar-me isso.
انظر أيها الحارس أنا لا أعلم لماذا تسألني عن هذا؟

Não sei. Por que não lhe compras uma presilha para o dinheiro em ouro e da Cartier?
لا أعلم لماذا لا تشترين له قابضة اموال ذهبية

Não sei porque é que penso assim, mas é o que penso.
لا أعلم لماذا بالضبط أعتقد ذلك، ولكن هذا ما أعتقده.

Não sei porque é que a máquina sente falta do seu cérebro pré-Internet como foi etiquetado aqui, mas é um pensamento muito interessante.
لا أعلم لماذا تفتقد الآلة دماغها ما قبل الانترنت ووضعته في هذا التصنيف هنا، ولكنه تفكير مثير للاهتمام.

Na verdade, Nem sei porque não os impalamos agora mesmo.
في الواقع , لا أعلم لماذا لا نطعنهما حالياً

Nem sei porque é que Iá comprei o raio da casa.
لا أعلم لماذا اشتريت هذا المنزل هناك أصلاً.

Tudo bem, ficas à vontade. Eu só Não percebo porque não me obedeces.
كما تشأئين لكني لا أعلم لماذا لا تستمعي إلى كلامي

Eu não sei porque te metes com este tipo de gente.
ياولد، لا أعلم لماذا تأتي إلى هنا وتعبثُ مع هؤلاء الناس أسرع

Não sei como é que vocês usam estas gravatas?
لا أعلم لماذا ترتدون هذه الربطات انها الأسوأ

Espere, disse que Ms. Morrell esta 20 minutos atrasado? E não sei o porquê também.
وأنا لا أعلم لماذا أيضاً إنها دائماً تصل فى ميعادها

não entendo porque é que alguém quer falar sobre a morte no dia mais feliz da sua vida.
لا أعلم لماذا يريد أحدّ ذكر الموت بأسعد يومٍ في حياته

Nem sei por que fiquei surpreendida! Só pensas em ti!
لا أعلم لماذا كنتُ متفاجئة أنتَ فقط تفكّر بنفسك

Não sei porque estou a fazer isto, mas é divertido.
'لا أعلم لماذا نفعل هكذا ! ولكنه ممتع بحق.

não sei porquê, mas acho que ele nos quer matar.
لا أعلم لماذا, لكن000 أعتقد أنه يرديد أن يقتلنا؟