"لا أعلم مالذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei o que
• Não sei que
• Não sei como
• Não sei porque
• Não percebo o que

Não sei o que me deu, senti que tinha de correr.
لا أعلم مالذي حلّ بي، شعرت بأنيّ يجب أن أركض

Eu Não sei o que aconteceu comigo no hipno-terapeuta.
لا أعلم مالذي اصابني خلال جلسة التنويم الإيحائي

Eu Não sei o que dois homens fazem juntos.
لا أعلم مالذي يفعله ولدان عندما يجتمعون معاً

Se ele não te provocar arrepios, Não sei o que o fará.
دعني أخبرك, إذا لم يخفك ذلك الشئ لا أعلم مالذي سيفعل

Olha, lamento muito que isso tenha acontecido, só Não sei o que podia ter feito para prevenir.
انظر، أنا متأسف لحدوث ذلك أنا فقط لا أعلم مالذي كان بإمكان فعله لمنع ذلك

Não sei o que é que aconteceu com a Juliette.
هذا الكتاب جيّد لا أعلم مالذي سيحدث لـ جولييت

Não sei. O que é que as pessoas fazem lá em cima?
لا أعلم , مالذي يقوم به الناس في الطابق العلوي ؟

Quero que eles sejam felizes e saudáveis, mas Não sei o que devo fazer para que eles sejam felizes e saudáveis.
أريدهم أن يكونوا سعداء وأصحاء في حياتهم، ولكني لا أعلم مالذي يفترض فعله لاتأكد من أنهم سعداء وأصحاء.

Nunca estive tão envergonhada. Não sei o que me aconteceu.
لم أشعر بهذا الخزي من قبل لا أعلم مالذي أصابني

Não sei o que me deu. 0xalá possas perdoar-me.
لا أعلم مالذي كان يحصل لي وأتمنى أن تسامحيني

Não sei o que vou fazer agora.
أتعلمين, أنا لا أعلم مالذي سأفعله بنفسي الآن

Não sei o que se passa contigo, mas tens de te controlar.
لا أعلم مالذي يحدث معكِ، لكن عليكِ تجميع ذاتكِ

Além disto, Não sei o que mais lhe diga.
أكثر من هذا لا أعلم مالذي يمكنني أن أخبرك به

Não sei o que vai acontecer.NMas de certeza que não será bom.
لا أعلم مالذي سوف يحدث، ولكني متأكد ليس جيداً

Eu... Eu Não sei o que se passa comigo hoje. É apenas...
أنا لا أعلم مالذي يحدث لي اليوم, يا رفاق.

Não sei o que conseguem ver do vosso ponto de vista ou que os vossos sensores estão a apanhar, mas daqui de fora, aquela nave mãe parece estar muito danificada.
لا أعلم مالذي ترونه أو من وجهة نظركم , أو ماتلتقطه مستشعراتكم لكن من الخارج هنا , تلك السفينة الأم تبدو متضررة بشدة

Não sei o que lhe aconteceu naquelas ilhas verdes distantes, mas foi certamente salutar.
حسناً , لا أعلم مالذي قد يكون حدث لها في تلك الجزر الخضراء النائية و لكنه بالتأكيد شيء مفيد

Não sei o que me deu, mas senti-me embaraçada porque já me tinha levantado e tu paraste-me de repente.
لا أعلم مالذي انتابني, لكنني شعرت بالإحراج بعض الشيء لأنني نهضت مسبقاً و أنت أوقفتني فجأة

Não sei que mais fazer para que acredites nisso.
لا أعلم مالذي يتوجب عليّ فعله أيضاً، لجعلكِ تصدقين ذلك

Aconteceu tudo tão rapidamente que eu — Não sei como aconteceu — mas afundei-me.
وحدث كل ذلك بسرعة جداً ثم -- لا أعلم مالذي حدث -- لكني ذهبت لأسفل

Não sei porque querias tentar esconder isso de mim.
لا أعلم مالذي يجعلك تريد اخفاء هذا الأمر عني

Só Não percebo o que nos está a acontecer.
أنا لا أعلم مالذي يحدث لنا