"لا أعيش في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vivo em
• não vivo no

Eu não vivo em casa. Vivo por cima da garagem.
أنا لا أعيش في البيت أنا فوق المرآب بشكل مباشر

não vivo em nenhum universo paralelo.
حسناً، أنا لا أعيش في عالم مواز.

Grande coisa. - Ao menos não vivo em casa.
- حسناً, على الأقل أنا لا أعيش في المنزل.

Já não vivo no passado, Pai.
لا أعيش في الماضي إلى الآن يا أبي

Eu não vivo no passado.
أنا لا أعيش في الماضي، أعيش الآن،

Ao contrário de ti, não vivo no problema.
على خلافـكِ أنت ، لا أعيش في المشكـلة

Não, vivo em Paris, mas cresci aqui.
لا أعيش في باريس لكن ترعرعت هنا

não vivo em PH, vivo em San Pedro com a minha avó, porque os meus pais me abandonaram quando tinha sete anos.
أنا لا أعيش في "بالوس هيلز". أنا أعيش في "سان بيدرو" مع جدتي لأن والدايّ تخلى عنيّ عندما كنتُ في السابعة.

Agora não vivo em lado algum...
أنا لا أعيش في أي مكان الآن.

Bem, actualmente, não vivo em nenhum lado.
أنا لا أعيش في أيّ مكان

Eu não vivo em Nova York.
!"أنا لا أعيش في "نيويورك

Mas acha que eu, como cresci numa casa de brancos, não vivo no mundo dos negros.
لكن أنا، ولأنني نشأت في بيت "أبيض"، فأنت تظن أنني لا أعيش في عالم الرجل الأسود.

Claro que não. não vivo no bolso dele.
بالطبع لا لا أعيش في جيبه

- não vivo no passado.
أنا لا أعيش في الماضي

Bom, eu não vivo no teu mundo.
أجل، لكني لا أعيش في عالمكِ.

eu não vivo no teu.
انا لا أعيش في عالمك.

É por isso que não vivo no Canadá.
{\pos(192,210)} لهذا لا أعيش في (كندا).