| Não, gosto de conservar a cabeça. É a única coisa que me resta. | Open Subtitles | لا, أفضل الاحتفاظ برأسى هو تقريبا الشيىء الوحيد الذى بقى لى |
| Não gosto de cometer um crime 24 horas depois de sair da cadeia. | Open Subtitles | لا أفضل أن أرتكب سرقة بعد 24 ساعة من مغادرتي للسجن |
| É uma possibilidade, mas Preferia não me preocupar com isso até ser mesmo preciso. | Open Subtitles | , هذا محتمل لكني لا أفضل القلق حيال هذا إلا لو اضطررنا |
| - É uma possibilidade, mas Preferia não me preocupar com isso até ser mesmo preciso. | Open Subtitles | , هذا محتمل لكني لا أفضل القلق حيال هذا إلا لو اضطررنا |
| - Não, Prefiro não lhes ligar, está bem? | Open Subtitles | أنا لا أفضل أن أدعوهم ، مادام كل شئ على ما يرام |
| Não, não. É melhor não. | Open Subtitles | إلّا إذا كنت تفضل العودة للداخل - كلا، لا أفضل ذلك حقاً - |
| - Igual, Nem melhor, nem pior. | Open Subtitles | المعاملة السواسية وحسب. لا أفضل ولا أسوأ. |
| Bem, não necessariamente na mão e essa não é a minha preferência, como já deves ter percebido. | Open Subtitles | حسناً، ليس بين يديَّ بالضبط لا أفضل هذا كما عرفتي على ما أظن |
| Talvez porque Não gosto de sair com pessoas com quem trabalho. | Open Subtitles | حسناً ، ربما لأنني لا أفضل المواعدة مع أشخاص في العمل |
| Não gosto destas escadas. Isto pode virar ao contrário muito rápido. | Open Subtitles | لا أفضل إحتمالات نجاحنا على هذه السلالم هذا قد ينتهى بطريقة خاطئة سريعاً |
| Não gosto de caminhar. Não caminho mais. | Open Subtitles | لا أفضل التوغل لنذهب إلى المنزل اللعين |
| Isso é muito bom, mas eu disse-te, Não gosto de Ferraris. | Open Subtitles | هذا لطيف, لكن أخبرتك "أنا لا أفضل الـ "فيراري |
| Preferia não constatar o óbvio, mas o meu hotel é concorrido. | Open Subtitles | لا أفضل ان اقر بما هو واضح 789 00: 36: 14,652 |
| Eu Preferia não me identificar para além da apólice de seguro. | Open Subtitles | لا أفضل التعريف عن نفسي غير أنّي وثيقة التأمين الخاصّة بها |
| Mas Preferia não dizer já. | Open Subtitles | لكننّي لا أفضل القول لغاية الآن |
| Preferia não divulgar o caso, para já. A decisão não é sua. | Open Subtitles | أنا لا أفضل أن ننشر للعامة الآن - إن الأمر لا يتوقف عليكِ - |
| E mais importante, Prefiro não dividir a recompensa. | Open Subtitles | والشيء الأكثر أهمية هو أنني لا أفضل تقسيم المكافأة. |
| - É como se estivessem a ser sacrificadas. - Prefiro não me juntar a eles. | Open Subtitles | الأمر يبدو كأنه تمت التضحية بهم لا أفضل الموت مثلهم |
| Bem, Prefiro não falar sobre isso ao telefone. | Open Subtitles | حسناً، لا أفضل أن نناقش هذا على الهاتف |
| Não, melhor não. | Open Subtitles | لا , أفضل أن لا أفعل |
| É melhor não. - Medricas! | Open Subtitles | لا، لا أفضل هذا |
| A perfeita mediocridade. Nem melhor, nem pior. | Open Subtitles | خير الأمور الوسط لا أفضل ولا أسوأ |
| Glocks ou Berettas? Não, prefiro uma arma não-letal: um cassetete ou um anúncio. | Open Subtitles | كلاّ، حقيقةً لا أفضل الأسلحة الفتاكة أن كان هناك عصا شرطيّ أو صاعق |
| Essa não é a minha preferência, como já deves ter percebido. | Open Subtitles | لا أفضل هذا كما عرفتي على ما أظن |
| Não se preocupe, o Marc não vai pôr os pés nesta floresta, e prefiro que não ponha. | Open Subtitles | لا تقْلق ، مَارك ليطأ قدم في هذه الغابات، فأنا لا أفضل ذلك أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 