"لا أفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pensar
• Eu não penso
• não penso em
• não estou a pensar
• não pense
• nem penso
• não pensei
• nunca pensei
• nunca penso

Mas tento não pensar que aquele ramo lhes possa cair em cima.
أنا أحاول أن لا أفكر بهذا الجزع و هو يسقط عليه

Posso não pensar como vocês, ou agir como vocês, mas sou humano na mesma e não estou doente.
وربما لا أفكر مثلكم، أو أتصرف مثلكم، لكني ما زلت إنساناً ولست مريضاً.

É mais uma coisa em que tento não pensar.
أجل إنها من بين الأشياء ا لأخرى التي أحاول أن لا أفكر بها

Na verdade, Eu não penso nada. Eu só falo muito, entendes.
بل لا أفكر مطلقا ، انا أتحدث كثيرا لا غير

Não me considero propriamente um "designer", não penso em mim como "designer" da moda.
لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء.

Sei que estás aqui só por alguns dias... não estou a pensar em nada a longo prazo.
أنا أعلم أنكي هنا لمدة يومين فقط إنني لا أفكر في أي شئ طويل المدى

Mas isso não implica que eu não me preocupe contigo, que não pense em ti, ou que não queira que sejas feliz.
و لكن هذا لا يعنى أننى لا أهتم لأجلك أو أننى لا أفكر بك أو أننى لا أريدك أن تكونى سعيدة

Não, nem penso nele dessa forma. Ele é velho.
كلا، لا أفكر فيه بهذه الطريقة إنه عجوز

Talvez vá para a China. Ainda não pensei bem.
ربما تذهب الى الصين أنا لا أفكر بهذا البعد حتى الآن

Sabes que és a única mulher junto a quem nunca pensei no preço?
أنت المرأة الوحيدة التي لا أفكر في السعر معها

Pensava que me tinhas dito para não pensar bem em tudo!
أعتقد أنك قلت لي أن لا أفكر ملياً بالأمور

Tentar não pensar nele. Mas como?
أحاول أن لا أفكر به لكن كيف سأتدبر أموري؟

O objectivo da noite passada era estar contigo, divertir-me e... não pensar no acidente do meu pai.
القصد كله من ليلة البارحة هو أن أتسكع معك و أستمتع و لا أفكر بحادث والدي

Aparentemente crio coisas para não pensar em outras coisas.
من الواضح أني أصن أشياء لكي لا أفكر في أشياء أخرى

E tenho, só que deixei o telemóvel em casa e preciso dele para ler nos semáforos para não pensar em coisas.
لدي , لكني نسيت هاتفي هنا أحتاجه للقرائة في توقفات أشارات المرور لكي لا أفكر بالأشياء

Acredita, tento não pensar em ti, mas, de cada vez, venho direito a ti.
صدقوني، أحاول أن لا أفكر فيك، لكن في كل مرة، ان يجلب لي مباشرة لك.

(Risos) Alguns homens podem estar a pensar: "Ok, tudo isso é interessante, "mas Eu não penso assim."
وقد يقول بعض الرجال هنا لأنفسهم: "هذا أمر مثير للاهتمام، لكني لا أفكر بهذا الشكل."

Eu não penso dessa maneira. Você, sim.
كل شيء .له أبعاد سياسية، أنني لا أفكر بهذه الطريقة، لكنك تفعل

não penso em nada, olho apenas para a chuva.
لا أفكر في أي شيء، فقط أشاهد المطر

Quando visito galerias de arte, salas e salas cheias de pinturas, ao fim de 15 ou 20 minutos, apercebo-me de que não estou a pensar nas pinturas.
عندما أتمشى داخل معرض فنون غرف وغرف مليئة باللوحات بعد مرور ١٥ أو ٢٠ دقيقة أدرك أنيي لا أفكر في اللوحات

Um lugar onde não pense na maggie a cada esquina.
مكان ما لا أفكر في ماجي في كل ركن فيه

Querida, eu sei que estes últimos meses têm sido difíceis, mas já nem penso nisso.
اسمعي, عزيزتي, اعلم هذه الشهور القليله الماضيه كانت قاسيه لكن أنا لا أفكر بشأن ذلك الأن

Eu não sei. Na verdade não pensei em barman.
. لا أعلم , انا حقا لا أفكر بخصوص نوادل

assim como tampouco nunca pensei em ficar rica.
مثلما أنا لا أفكر أن أكون ثرية

nunca penso na vida para além desse período de tempo.
إنني لا أفكر قط بشأن حياتي فيما بعد تلك الحقبة الزمنية.