"لا أفهمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não percebo
• não entendo
• não compreendo
• não percebi
• não consigo perceber

Mas o que eu não percebo é... Se tens esses poderes todos,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

não percebo, porque é que ele leva os corpos depois de mortos?
ما لا أفهمه هو لماذا يأخذ الجثث معه بعد أن يقتلهن؟

O que não percebo é porquê esconder o gatilho numa aplicação.
أولاً ما لا أفهمه لماذا إخفاء محفز في تطبيق ؟

Medem as actividades do cérebro, resistência. A maior parte delas não entendo.
قياس نشاط المخ وتحمله و أكثر من هذا مما لا أفهمه

O que não entendo é como os seus pais acreditam nessa asneira.
ما لا أفهمه أنه كيف لأبويك أن يصدقوا كل هذا الهراء

Mas não compreendo porque é que estás tão zangado comigo.
لكن الشئ الذي لا أفهمه لماذا أنت غاضبٌ مني

O que eu não percebo é como ela abriu a porta e vestiu a camisa, sem deixar nenhuma impressão digital?
ما لا أفهمه كيف فتحت الباب وأخذت ثياب نومها دون ترك أي أثر ؟

O que eu não percebo é que diferença te faz isso.
ما لا أفهمه هو : ما الفرق الذي يجعل لك؟

Como sabe, o Daily Planet está muito interessado naquela barragem, mas não percebo... porque vendeu a alguém que nunca viu.
جريدتي, الديلى بلانت مهتمة جدا بهذا السد لكن ما لا أفهمه إنك سوف تبيعه لشخص لم تقابله من قبل

Só não percebo como chegou tão cedo a casa do Lavington, Poirot.
ما لا أفهمه هو سرعة ذهابك إلى "منزل "لافينغتون" يا "بوارو

Coisa que não percebo, porque se usamos óculos, não é porque precisamos deles?
وذلك أمر لا أفهمه لأنك إن كنت تضع النظارات، أليس السبب هو أنك بحاجة إلى النظارات؟

não percebo como ela se aproximou do contentor!
الذى لا أفهمه هو كيف صدمها صندوق النفايات.

não entendo porque é que a tua mãe iria pintar isto.
والشيء الذي لا أفهمه لماذا أمك رسمت هذه اللوحة ؟

A única coisa que não entendo é porque não há nenhum sangue.
الشيئ الوحيد الذي لا أفهمه . هو لما لا يوجد دماء

O que não entendo é como os meus pais aceitaram.
الشيء الذى لا أفهمه كيف تقبلت عائلتى الأحداث ...

não entendo uma coisa, Por que Ihe chamas Gaga?
هناك أمر لا أفهمه لماذا تسميه غاغا ؟

O que não entendo, é como é que ele pode dizer às pessoas que eu sou um grande atirador, e esquece-se
ما لا أفهمه هو كيف يمكنه الصراخ للقوم قائلاً، أنني قرش رماية

Isso é que eu não entendo... o filho da puta teve de sair dali.
وهذا ما لا أفهمه 000 لأن هذا الوغد كان يجب أن يخرج

O que eu não compreendo é como tu não saltaste para ali.
الأمر الذي لا أفهمه هو لماذا لم تقفز بنفسك إلى هُناك

O que eu não compreendo é como o alarme não disparou.
ما لا أفهمه لماذا لم تخرج صفارات الإنذار

não percebi nada, mas a professora é uma beldade.
كيف الحال؟ لا أفهمه على الأطلاق لكن المعلمة مثيرة للغايه

- não consigo perceber. Um suspeito mata a Sra. Kim e salta pelo balcão.
هناك شىء لا أفهمه , أعنى , المشتبه الأول يقتل زوجة السيد كيم