"لا أفهمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não percebo
• Não entendo
• não compreendo

Sabes, gosto de algumas partes, mas não... percebo muito bem.
أتعلم؟ أعجبتني بعض الأجزاء و لكني لا أفهمها حقاً

A primeira é para escrever tudo o que não percebo.
الأول أكتب فيه كل الأشياء التي لا أفهمها

É um homem da política e das finanças, coisas que eu não percebo.
أنت رجل مالية والسياسة، الأشياء التي أنا لا أفهمها

Não comece a falar em inglês. Não entendo.
لا تبدئن بالتكلم اللغة الأنجليزية فأنا لا أفهمها

De qualquer forma, não começarei coisas que não compreendo.
على أية حال لا تجعلينى ابدأ الخوض فى الاشياء التى لا أفهمها

Ou isto é uma das tuas referentes culturas que não percebo, porque sou vingança.
أم أن هذا واحد من مراجعك للثقافة الشعبية التي لا أفهمها لأنني شيطانة انتقام

Há aqui algumas coisas que eu não percebo. Podemos vê-las melhor?
،ثمة بعض النقاط لا أفهمها هل يمكننا النظر فيها؟

Claro, as conversas particulares assustam-me, porque acabam sempre comigo a ter de fazer algo que não percebo muito bem.
نعم، فهمت، الحديث الخاص يُفزعني نوعاً ما لأنّه عادةً ما يقودني لأفعال لا أفهمها حقّاً

Só que a maioria não percebo. Perco-me quando se trata de computadores, como tu, não é?
الآن، معظمها لا أفهمها أتوه عندما يتعلق الأمر بالحواسيب، مثلك، صحيح؟

não percebo, mas é muito profundo, meu.
لا أفهمها ولكن هذا كلام ثقيل يا رجل

Os teus pais devem ter algum acordo muito estranho, porque eu não percebo.
يجب أن أقول , والدتك ووالدك ...لديهم حقاً حالة غريبة ...لأني لا أفهمها

Parece uma anedota, mas não percebo.
أشعر كأنكِ تقولين طرفة، لكني لا أفهمها

Beberei vinho e ouvirei as pessoas a dizerem porcarias que não percebo.
سأشرب الخمر وأستمع لثرثرات لا أفهمها

não percebo de todo.
لا أفهمها تمامًا.

Umas coisas que não percebo.
-هناك أشياء لا أفهمها لأنكَ تخاذلت معي و...

não percebo.
إنني لا أفهمها.

Talvez as coisas que Não entendo se tornem mais claras lá.
لعل الأمور التي لا أفهمها تكون أكثر وضوحاً هناك.

Vou ter saudades de me rir das tuas piadas estranhas que eu Não entendo.
مؤكد أني سأفقد التظاهر بالضحك على نكاتك الغريبة التي لا أفهمها

Não entendo. O bar devia estar sobrelotado.
أنا لا أفهمها هذا المكان يجب أن يكون مزدحماً

Culturas que não compreendo.
امرأة تتحدث لغتها الأصلية: الثقافات التي لا أفهمها.

Estou aqui, a tomar o pequeno almoço e dizes-me coisas que não compreendo.
أنا جالسة هنا، أتناول إفطاري وأنت تخبرني بأشياء لا أفهمها

Porque, por razões que ainda não compreendo... eu gosto mesmo de ti... e quero que as coisas funcionem, mas se tu não queres...
من أجل أسباب أنا لا أفهمها الآن أنا حقاً معجب بكِ وأريد لعلاقتنا أن تنجح ولكن إن كنتِ لا تريدين فقط كوني صادقه