"لا أفهم هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não percebo
• Não compreendo
• Não entendo

Desculpe, Não percebo, mas você está bem com isto, certo?
أسف, لا أفهم هذا, ولكن أنت موافقة, أليس كذلك؟

Não percebo isto. Se é uma letra, como pode ser um número?
أنا لا أفهم هذا إنها رسالة ، كيف تكون رقم ؟

Não percebo nada Qual é o truque?
لا أفهم هذا على الإطلاق ما الخدعة فى ذلك ؟

Não compreendo. Não finjo que compreendo. Suspeito que os geneticistas também não compreendem, mas eles produzem os números.
انا لا أفهم هذا ’ولا اتظاهر بفهمه واعتقد ان معظم علماء الوراثة لا يفهمونه ايضاً لكنهم يُقدمون الارقام,

Não compreendo.
أنا لا أفهم هذا الأن آشلي لم تذهب إلى المدرسة

Ainda Não entendo este homem russo a trabalhar de tronco nu, mas isso mostra como ele trabalhava no duro.
ما زلت لا أفهم هذا الرجل الروسي يشتغل بصدر عار، لكن ذلك يخبركم كيف كان يعمل بجد.

Eu Não entendo por que alguém contrataria alguém... para matar mamãe.
لا أفهم هذا فلماذا يؤجر أحدهم شخصا ما ليقتل أمنا؟

No entanto, Não percebo. Porque estás a ser simpática?
على أية حال , أنا لا أفهم هذا أعني , لم أنت لطيفة إلى هذا الحد ؟

Não percebo. Quero dizer, ele estava na cama com ela e...
لا أفهم هذا ، أعني كان لتوه في السرير معها و

Não percebo.
أنا لا أفهم هذا كيف يمكنك أن تكوني بخطر في الوقت الحاضر

Não percebo. Porque estaria um demónio interessado em matar os sonhos das pessoas?
لا أفهم هذا ، لماذا يهتم شيطان أن يقتل أحلام الناس ؟

Não percebo. Ontem estavas a dormir quando conversámos?
لا أفهم هذا , هل كنت نائما خلال محادثتنا ليلة البارحة

São todos uns idiotas! Não percebo esta completa falta de comunicação!
كلهم اغبياء أنا لا أفهم هذا التواصل المعدوم

Não percebo. Pensei que os terroristas matavam pelas suas crenças.
لا أفهم هذا, كنت أعتقد أن الإرهابيون يقتلون من أجل معتقداتهم

Rebentou um pneu, mas eu Não compreendo. Não pode rebentar um pneu no teu livro? É demasiado cliché.
إنه ثقب بالإطار ، لكنني لا أفهم هذا مستحيل

Não compreendo, são todos tão imaturos e infantis.
لا أفهم هذا ، كل من خرجت معه غيرناضجوتصرفاتهصبيانية.

Só que... Não compreendo. Não é mais que pornografía.
انا فقط,أنا لا أفهم هذا مجرد مقطع فيديو اباحية

Leela, eu Não compreendo este mundo, mas tu obviamente compreendes.
أنصتي يا "ليلا"، لا أفهم هذا العالم ولكن جليّ أنك تفهمينه.

- Foi o que ele disse. Não entendo. - Olá.
نعم هو قال بلا هدايا أنا لا أفهم هذا

Olha... Deixa-me dizer que Não entendo nada disto.
يجب أن أخبرك أننى لا أفهم هذا على الإطلاق

Não entendo. A Erzsébet está bêbada. Ela nunca se embebeda.
أنا لا أفهم هذا,"ايرجيبيت" ثملة إنها لا تثمل أبدا