"لا أقضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não passo
• não perco

não passo mais tempo com ele do que tu fazias com a Brooke.
أنا لا أقضي معه وقتاً طويلاً بقدر ما كنت تقضيه مع بروك.

não passo todas as sextas em casa. Quer dizer...
أنا لا أقضي ليلة الجمعة وحيدة بمنزلي أعني...

Como não passo aqui muito tempo, nunca escolhi um sítio para me sentar.
لا أقضي الكثير من الوقت هنا و لهذا لم أختر قط مكانا للجلوس عليه

Ela acha que não passo tempo suficiente com os miúdos.
وأيضا أنّي لا أقضي وقتا كافيا مع الأطفال.

Mas não perco tempo com remorsos.
اثنان وخمسون لكنني لا أقضي كثيراً من وقتي في الندم

Eu não perco tempo a ensinar ninguém.
أنا لا أقضي وقتي في تعليم أي شخص إذا لم أكن قادرا على مساعدته.

Quero dizer, não passo horas a treinar para que um agressor de sonhos me derrote.
...... أعني,لا أقضي الساعات أعمل لأترك ملاحق ليلي يهزمني

Realmente não passo muito tempo com a minha mãe como gostaria.
لا أقضي وقتاً كافياً مع أمّي مثلما أرغب

não passo assim muito tempo com os caçadores.
"أنا لا أقضي وقتاً كبيراً مع "مطاردي العواصف

Ainda tenho um escritório, já não passo muito tempo aqui.
لا زال لديّ مكتب، لكن... لا أقضي الكثير من الوقت هنا كما كنت أفعل.

Bem, eu não passo muito tempo a pensar na cara do Siefert.
حسناً، لا أقضي الكثير من الوقت أفكر في وجه (سيفرت).