"لا أقلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me preocupo
• não me preocupar
• preocupar com
• não ficar preocupada
• Não estou preocupado

Na minha situação, na relação em que estou Não me preocupo com isso.
حسنا، في وضعي الراهن حسنا، في علاقتى , لا أقلق بخصوص ذلك.

Tanto... mas depois de tudo o que aconteceu, todos os problemas de saúde... a única altura em que Não me preocupo em perdê-lo, é quando estou aqui... a trabalhar.
كثيراً لكن بعد كل ماحدث ومشاكله الصحيه الوقت الوحيد الذي لا أقلق فيه عليه هو عندما أعمل

Uma coisa que vais aprender sobre mim, Michael McBride, é que eu Não me preocupo.
وأنت لست قلقلة؟ شي واحد ستتعلمه مني مايكل ماكبرايد أنا لا أقلق

Tento não me preocupar contigo, mas, depois, acontece uma coisa destas.
أحاول ان لا أقلق عليك ثم شيء مثل هذا يحدث

Estava preocupado, mas... o Lorin disse para não me preocupar.
لقد كُنت قلق ولكن لورين أخبرني بأن لا أقلق

Preciso de ir para um lugar novo agora, onde ninguém saiba quem sou e não tenha de me preocupar com ninguém a não ser comigo.
أحتاج إلى أذهب إلى مكان جديد حيث لا أحد يعرفني أو يعرف من أكون .. وحيث لا أقلق بشأن أي شخص سوى نفسي

Me liga quando chegar, para não ficar preocupada?
اتصل بي عندما تهبط الطائرة حتى لا أقلق ؟

Mas não quero que penses que Não estou preocupado com o que se passa.
ولكنّي لم أرد منكِ أن تعتقدِ أنني لا أقلق عمّا يحدث عندكم

Não me preocupo por ela ser mais esperta do que eu, porque sei que o é.
لا أقلق أبداً من كونها أذكى مني لأنني أعرف أنها كذلك

Diz-me que não vais estar em perigo, que é apenas uma viagem de pesca de rotina, e eu Não me preocupo.
أخبرني فقط أنّك لن تكون في خطر و أنّها مجرّد رحلة عمل روتينية و أن لا أقلق

Não me preocupo com o futuro. Apenas com o que está à minha frente.
لا أقلق بشأن المستقبل, بل بما أراه أمامي فقط.

Não me preocupo como te lembrarás de mim.
ترين ، أنا لا أقلق حيال تذكرك لي

Estaria a mentir se dissesse que Não me preocupo com ele.
أجل، سأكذب إذا قلت أنني لا أقلق عليه

Lamento, Mr. Shaw. Eu Não me preocupo com os negócios do Gavin.
حسناً ، آسفة ، سيد "شو" أنا لا أقلق نفسي بعمل "جافن"

É por isso que Não me preocupo com a bomba.
لهذا السبب لا أقلق بشأن القنبلة.

Eu Não me preocupo com "eles". Eu só me preocupo com "nós".
"أنا لا أقلق "بخصوصهم "أنا فقط أقلق "بخصوصنا

Não me preocupo com dinheiro, como tu.
لا أقلق بشأن المال بل أنت الذي تفعل

Felicidade perfeita e ele fica mau. Não me digas para não me preocupar.
إنه يصل للسعادة المثالية فيتحول لشرير, لا تقول لى أن لا أقلق

A Sra. Donatta disse-me que tem grandes planos para mim. e para não me preocupar!
السيدة دوناتا قالت لي أنها لديها خطط كبيرة من اجلي وأن لا أقلق

De qualquer forma, tento não me preocupar muito porque sou uma boa... Eu sou uma boa avaliadora de carácter, sabes?
على كل حال ، أنا لا أقلق كثيراً لأني أحكم جيداً على الناس

Depois do meu susto da melanoma na testa, aprendi a não me preocupar com as coisa mínimas.
بعد ظهور ندبة الورم الجلدي بجبتهتي, تعلمت أن لا أقلق بشأن الأمور الصغيرة

Liga-me para eu não ficar preocupada.
أتصلي حتى لا أقلق

Não há problema. Tudo corre bem. Não estou preocupado.
كل شيء على ما يرام و لا أقلق لأى شيء