"لا أمانع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me importo de
• não me importo que
• Não me importava de
• não me importo se
• Não me importaria de
• ao ficar

Sabe, eu Não me importo de ter um só olho.
في الحقيقة، لا أمانع أن يكون لدي عين واحدة

Não me importo de ser outra pessoa por um tempo.
لا أمانع أن اكون شخصاً آخر لفترة من الوقت

não me importo que isto esteja cheio de hóspedes.
لا أمانع أن يكون هذا المكان حيّاً بالنزلاء.

não me importo que o faça aqui, mas no tribunal ele tem de dizer a verdade.
لا أمانع أن يفعل هذا هنا، ولكن أليس عليه أن يقول الحقيقة في المحكمة؟ ولكن ما هي الحقيقة؟

Não me importava de ser a noiva num casamento se o pudesse ser sem ter que arranjar um marido.
لا أمانع أن أكون عروسة في زواج إذا كنت سأكون عروسة من دون أن أكون زوجة لأحد

Sim, não me importo se sou apenas um grão de areia.
أجل أنا كذلك لا أمانع أن أكون كمجرد ذرات التراب في الآلة

De alguma maneira Não me importaria de te ficar a dever.
بأي طريقة انا لا أمانع أن اكون مدين لكِ

Ouça, Não me importo de ajudar alguém. - É muito dinheiro.
لا أمانع أن أساعد أحدا هذا الكثير من المال

Sabe, Não me importo de levar um tiro, mas... mas foi um exagero quando matei o último operativo da "Verdade".
تعلم , لا أمانع أن أتلقى طلقه لَكنِّي سَحبتُ نفسى عندما أَخذتُ أخر مشاركَ ثقةِ

Eu Não me importo de caminhar, mas não pode dirigir este carro.
لا أمانع أن أمشي لكنك لا تستطيع قيادة السيارة

Não me importo de vir responder a perguntas, porque significa que ainda estão à procura.
لا أمانع أن آتي وأجيب على الأسئلة، لأن ذلك يعني أنكم لا زلتم تبحثون

Não me importo de ser interrogado pelo Mr.
اليوم هنا. لا أمانع أن أبدأ الاستجواب من طرف السيد طفل

Não me importo de casar sem amor, mas não tolerarei nada abaixo de um casamento perfeito.
لا أمانع أن يكون الحب السبب في الزواج لكني لن أرضى بأي شيء أقل من زفاف مثالي

não me importo que haja um preto no grupo, se é para carregar as malas.
لذا لا أمانع أن يكون هناك زنجي فى فريق العمل إن كان سيحمل حقائبي

não me importo que lhe tenham ligado a ferida, mas assegura-te que não lhe dão nada para as dores.
أنا لا أمانع أن يضمدوا جرحه ولكن تأكد ألا يعطونه أي مسكن للألم

não me importo que dês a cara.
أنا أخبز انتي تبيعين هيا نانسي, لا أمانع أن تكوني في المقدمة

Neste momento Não me importava de ficar na surdina pelos próximos 10 ou 20 anos.
الآن أنا لا أمانع أن أتأرجح على أرجوحه لعشرة أو عشرين سنة القادمة

Não me importava de as conhecer todas por uma noite.
لا أمانع أن أتعرف عليهم جميعًا لمدّة ليلة

Não me importava de comer comida assim todos os dias.
لا أمانع أن أحصل على طعام كهذا كل يوم

Apesar de ser a minha vez, não me importo se ficares por cima.
بالرغم من أنّه دوري، لا أمانع أن تكوني بالأعلى

E é por isso que não me importo se às vezes a nossa relação tiver de ficar atrás das tuas responsabilidades.
لهذا لا أمانع أن تفسح علاقتنا المجال لمسؤولياتك أحياناً

Não me importaria de ser mordomo para o resto da vida.
لا أمانع أن أكون كبير الخدم لبقية حياتي

Indiferente ao ficar encharcada pela chuva.
250)\blur3}"لا أمانع أن يباغتني وابل المطر" ، "لا أمانع أن يتخللني حتى العظم