"لا أودُّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quero

Já te disse antes. não quero falar sobre amor. No que me diz respeito, tal coisa não existe.
أخبرتكَ من قبل أنني لا أودُّ أن أتحدث عن الحب، فحسبَ ما أعرف، أنه غير موجود

não quero saber o que sentes por mim, mas faço anos em breve.
لا أودُّ بناءَ افتراضاتٍ عن مشاعركَ تجاهي لكنّ عيدَ ميلادي قد اقترب

Só não quero olhar para mim e vê-lo a ele. Essa parte da minha vida acabou.
.لا أودُّ أن أرى نفسي وأرى انعكاسه .انتهى ذلك الجزء من حياتي

não quero fazer suposições sobre o que sente por mim, mas meu aniversário está chegando.
كي تمنحها عقاراً قوياً وغير موثوق مليئاً بالآثار الجانبيّةِ المخيفة لا أودُّ بناءَ افتراضاتٍ عن مشاعركَ تجاهي لكنّ عيدَ ميلادي قد اقترب

Nem pensar, não quero ser branco!
بالطبعِ لا، لا أودُّ أن أكون أبيضًا

Achas que não quero?
أتظن أنني لا أودُّ ذلك؟

Eu não quero ouvir isso.
لا أودُّ سماع شيء.

não quero parecer racista.
لا أودُّ أن أبدو عنصرياً، لكن

não quero sujar-me todo.
لا أودُّ إحداث فوضى.

- Não, não quero sentar-me.
كلا، لا أودُّ الجلوس.

Por favor, não quero ver!
بربّك! لا أودُّ رؤيته!

não quero acabar num fato, a informar a tua mulher...
{\pos(192,220)} لا أودُّ أن ينتهي بيَ المطاف في بدلةٍ سوداء، مُخبرًا زوجتكَ...