"لا أَعْرفُ أيّ شئَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sei nada
• não sei de nada

- Eu não sei nada. Então comece pelo que sabe.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ اذا,لنبدأ بما تعرفين

Quatro meses, mas não sei nada sobre o homicídio de que falam.
أربعة شهورِ. لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول هذا القتلِ

não sei nada acerca de gerir um lugar desses.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول جاريِ مكان مثل ذلك.

não sei de nada sobre queimaduras. Eu acho que está a inventar isto tudo.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ عن الحروقِ أعتقد أنك تَختلق هذا

E não sei de nada que possa ajudar neste caso.
وأنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ سَيُساعدُ هذه الدعوى

Não, não sei de nada disso.
لا، أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ عن هذا.

não sei nada da vida privada dela.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول حياتِها الخاصّةِ.

- não sei nada deste caso.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول هذه القضية

não sei nada a seu respeito, sabia?
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حقاً عنك، أتعرف ذلك؟

não sei nada sobre bombas.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول القنابلِ.

- não sei nada sobre isso.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول هذا.

não sei nada sobre isso.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول ذلك

Eu não sei nada acerca de outro apartamento.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول شُقَّةِ أخرى

Mas eu não sei nada sobre você!
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ عنك

não sei de nada.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ.

Eu não sei de nada.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ.

- Eu não sei de nada...
أُقسمُ بأنّني لا أَعْرفُ أيّ شئَ...

Eu não sei de nada sobre isso.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حوله.

Eu não sei de nada.
(Kyo) أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ.