"لا أُريدكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quero

Mas não quero que morra ao menos não antes de que me diga quem me cortou o tendão.
لكني لا أُريدكَ أن تموت على الأقَّل ليسَ قبلَ أن تُخبرني من دفعَ لكَ لتقطعَ أوتاري

não quero que leves um tiro antes de cruzarmos a linha de chegada.
لا أُريدكَ ان تُقتل قبل خط النهاية مباشرةً.

Pastelito não quero que seja minha cadela.
عزيزي... . لا أُريدكَ أن تكونَ تابعاً لي

não quero que me vejas assim.
لا أُريدكَ أنْ تراني بهذه الصورة

Algernon, não quero que percas a bomba a explodir. Anda lá, querido.
(ألجرنون) لا أُريدكَ أن تفوت إفجار القنبلة هيا يا عزيزي.

não quero que procures por mim.
لا أُريدكَ أنْ تبحث عنّي

não quero que se culpe.
لا أُريدكَ أنْ تلوم نفسكَ

Peter, não quero que diga nada.
لا أُريدكَ أن تقولَ أي شيء يا (بيتر)