"لا أُريدُه أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quero que

Além disso, não quero que ele pense que não estou feliz.
إضافةً إلى، أنا لا أُريدُه أَنْ يَعتقدَ لَستُ سعيد بشأنه.

Não, sabes, só não quero que ele sofra.
لا،تعلم، أنا فقط لا أُريدُه أَنْ يَتألم.

Eu não quero que ele pense que eu o estou a deixar sem nenhum motivo.
أنا لا أُريدُه أَنْ يَعتقدَ أَنا تَخَلُّص منه النكايةِ.

Ok, eu não quero que ele venha a minha casa e veja o Mason e o falhado.
حسنا ، أنا لا أُريدُه أَنْ يأتي إلى منزلي ويَرى " ميسن " الفاشلة

Vou apanhar esse filho da mãe... e não quero que pense por um segundo que seja que se vai safar desta.
سَأُسمّرُ هذا إبن العاهرةِ، وأنا لا أُريدُه أَنْ يَعتقدَ لa أعزب ثانياً بأنّه سَيُفلتُ بدون عقاب من هذا.

Mas não quero que ele pense assim.
-حَسناً، أنا لا أُريدُه أَنْ يفكر بهذه الطريقة .

não quero que se preocupe.
أنا لا أُريدُه أَنْ يَقْلقَ.