"لا احد يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém quer
• ninguém a quer
• Ninguém precisa

Você é esperto demais, professor. Só sei que Ninguém quer morrer.
أنت أذكى مني كثيرا يا بروفيسير كل ما اعرفه هو ان لا احد يريد أن يموت

Alguém tem de pagar e Ninguém quer enforcar uma mulher.
شخصا ما يجب ان يدفع الثمن لا احد يريد شنق امرأة

Ninguém quer tanto sal na salada de batatas!
لا احد يريد كل هذا الملح في سلطه البطاطا

Encerrámo-lo há dois anos. Ninguém quer ouvir falar de Treadstone, pelo menos por aqui.
اغلقناها من سنتين لا احد يريد ان يعرف عن تريدستون ليس هنا

- Ninguém quer ouvir explicações.
لا احد يريد ان يسمع ذاك الخطاب المتخلف عقلياً

Ninguém quer outro gato fazendo xixi na sua caixa de areia.
لا احد يريد من الاخرين ان يعبثوا بمنطقته

Acredita em mim, rapaz, Ninguém quer ser esse tipo.
ثق بي يا فتى , لا احد يريد ان يكون ذلك الرجل

- Vossa Graça. Ninguém quer voltar aos horríveis dias de Guerra Civil.
سماحتك,لا احد يريد العوده الى الايام السيئه من الحرب الاهليه

Ninguém quer ver alguém com quem se preocupa ficar desapontada.
لا احد يريد ان ينتهي الأمر بمن يهتم لأمره محبطا

Todos querem ir para o céu, mas Ninguém quer morrer.
الجميع يريد الذهاب الى الجنة لكن لا احد يريد أن يموت

Porque no fim da temporada Ninguém quer aparecer na TV dizendo "Somos o n° 6.
حسنا,لانه لا احد يريد يكون على التلفزيون في نهاية الموسم

Ninguém quer envelhecer! Eu também não quero!
لا احد يريد ان يشيخ, انا لا اريد ان اشيخ

Todos sabem o que disseste. Ninguém quer falar contigo.
الجميع يعرف ماذا قلتي لا احد يريد ان يتكلم معك

Green Falls quer vender-se a si própria como uma comunidade modelo boa para a família, para negócios... Ninguém quer falar sobre o que realmente aconteceu aqui.
الشلالات الخضراء تريد ان تقدم نفسها كمجتمع نموذجي مثالية للعائلة ، للعمل لا احد يريد ان يتحدث بخصوص ما الذي حدث حقاً هنا

Ninguém quer admitir que pegaram num adolescente narcisista furioso e tentaram fazer dele um Super-homem.
لا احد يريد الاعتراف بانه آوى مراهق مريض ونرجسي وأنهم حاولوا صنع رجل خارق آخر

Ninguém quer ver os escombros que ali estão e ninguém se quer lembrar do que aconteceu.
لا احد يريد ان يرى ذلك الحطام هناك و لااحد يريد ان يتذكر ماحدث

Ninguém quer ler o teu rascunho nojento.
لا احد يريد قراءة مسودتك التي تثير الغثيان

Ninguém quer ouvir o que eu tenho a dizer sobre o meu pai.
لا احد يريد ان يسمع ما علي قوله بخصوص والدي

E acreditem, Ninguém quer saber como é que isto é.
وثق بى لا احد يريد معرفة ما الذى يشبة ذلك

Porque não desistes da canção? Já ninguém a quer.
لماذا لا تلغين هذه الاغنيه , لا احد يريد غنائها

Ninguém precisa de pôr a sua vida em perigo.
اهدوء... اهدوء لا احد يريد المراهنة على حياته