"لا احد يستطيع ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém pode
• Ninguém te pode
• ninguém consegue

Ninguém pode prever o futuro, mas sabemos uma coisa, nunca nada acontece de acordo com um plano.
لا احد يستطيع ان يتوقع المستقبل .. ولكننا نكون متأكدين من شيئ واحد فحسب هو ان الامور لن تسير كما هو مخطط لها

Ninguém pode desfazer a Jane Rizzoli, a menos que tu deixes.
لا احد يستطيع ان يكسر جيـن روزلي إلا اذا طعته يكسرها

♪ Estamos a 12 mil milhões de anos-luz da berma ♪ ♪ Isso é uma estimativa ♪ ♪ Ninguém pode dizer que é verdade ♪ ♪ Mas eu sei que irei estar sempre contigo ♪
♫ نحن على بعد 12 مليار سنة ضوئية من الحافة ♫ ♫ ذاك تخمين ♫ ♫ لا احد يستطيع ان يقول ان هذا صحيح ♫ ♫ ولكني أعلم أنني سوف اكون دائما معك ♫

Ninguém te pode dizer que estás errada. Porque tu estás sempre certa.
لا احد يستطيع ان يخبرك انك مخطئة لأنك محقة دائما

Ninguém te pode ajudar melhor do que tu própria
لا احد يستطيع ان يساعدك احسن من نفسك

Ninguém te pode ajudar agora, Betsy.
لا احد يستطيع ان يساعدكِ (بتسي. )

É um fantasma que ninguém consegue ver, só aparece na superfície sensível da película fotográfica.
انه شبح لا احد يستطيع ان يراه انه يظهر فقط على الصور

Smeagol mostra-lhes caminhos secretos que mais ninguém consegue encontrar...
سميجل يريهم طرق سرية التي لا احد يستطيع ان يجدها أحد

Ninguém pode prejudicar quem é cuidado por Deus
من يحميه الله لا احد يستطيع ان يؤذيه

Ninguém pode dizer que não tentámos.
لا احد يستطيع ان يقول اننا لم نحاول

Ninguém pode descobrir.
لا احد يستطيع ان يعرف

- Ninguém pode saber.
لا احد يستطيع ان يعرف

ninguém consegue aguentar este tipo de coisas sozinha.
لا احد يستطيع ان يتحمل هذا النوع من الاشياء لوحده

ninguém consegue carregar esse tipo de coisas sozinha.
لا احد يستطيع ان يحمل هذا النوع من الأمور لوحده