"لا احد يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém sabe
• Ninguém conhece

Ninguém sabe quem é. E não está ajudando a Alex com isso.
لا احد يعرف من يكون و انت لن تساعد اليكس بهذا

E subitamente a estação mudou... Ninguém sabe como, moveram-se as sombrias nuvens
وفجأة تغير الطقس لا احد يعرف كيف ولكن انزاحت السحب الكئيبه

Aposto que foi óptimo poder começar do zero... onde Ninguém sabe o teu nome e onde podes... fazer o que tu quiseres e com quem quiseres.
اراهن انه شيء جميل ان تبدأ حياة جديدة حيث لا احد يعرف اسمك ويمكنك ان تفعل اي شيء تريده مع اي شخص تريد

A verdade é que Ninguém sabe em toda a medicina quanto é que um bom cirurgião outro médico ou paramédico é suposto pontuar.
الان حقيقة الامر هي, لا احد يعرف كل الطب ياله من جراح جيد او طبيب او مسعف يفترض ان يضرب.

Ainda bem. Podemos seguir-lhes o rasto. Ninguém conhece a floresta como nós.
جيد، يمكننا تعقبهم لا احد يعرف الغابه بقدرنا

Para baixar o risco de contrair doença de Parkinson, a cafeína é protetora até certo ponto, Ninguém sabe porquê.
إذا كنت ترغب في تقليل مخاطر الاصابة بمرض الشلل الاهتزازي الكافيين يحمي لحدٍ ما: لا احد يعرف السبب

De algum lugar da Europa, Ninguém sabe de onde, ninguém quer saber.
اوروبا فى مكان ما . لا احد يعرف . ولا احد يُريد المعرفة

Ninguém sabe onde o arranjou, mas as pessoas daqui estavam todas tesas.
لا احد يعرف من اين حصل عليها في الوقت الذي كان هنا لااحد يملك مالا

Ninguém sabe muito acerca de si. Quais acha que são as suas hipóteses?
لا احد يعرف عنك شيء ما هي فرصتك في الفوز

Ninguém sabe o que aconteceu mesmo esta tarde.
لا احد يعرف بالضبط ما الذى حدث هناك هذا الظهر

o controlo é uma ilusão, sua criança egocêntrica. Ninguém sabe o que vai acontecer a seguir.
السيطرة هي وهماً , لا احد يعرف ماذا سيحدث في المرة القادمة

Eu disse-te. Ninguém sabe que estou aqui. Estou a tomar conta desta casa.
قلت لك بأن لا احد يعرف بأنى هنا انا مقيمه بهذا المنزل

E Ninguém sabe o que a CIA lhe quer.
لا احد يعرف لماذا تريده المخابرات الامريكية

olha, Ninguém sabe de que raio estás a falar.
انظر, لا احد يعرف ماذا تتكلم عن بحق الجحيم.

Ninguém sabe o que aconteceu com o Scott após dar a cura ao mundo.
لا احد يعرف ماذا حدث لهم بعد ان اعطوا العالم العلاج.

Ninguém sabe que eu os recebo.
لا احد يعرف باني احصل على هذه ـ هل اخوك يعرف؟

Ninguém sabe, e por isso todos perguntam:
لا احد يعرف لذا فكل واحد يتساءل من يقوم بعمليات القتل

Tu sabes, Ninguém sabe melhor do que eu o idiota que o meu pai pode ser, então lembras-te com quem estás a falar aqui, está bem?
لا احد يعرف سفالة ابي اكثر مني لذا تذكري مع من تتحدثي

Ninguém sabe que estou aqui. É apenas entre tu e eu. Portanto...
لا احد يعرف اني هنا هذا فقط بيني وبينك,لذلك

Ninguém tem um sítio para ficar. Ninguém sabe o que fazer a seguir.
لا احد عنده مكان للبقاء فيه لا احد يعرف ماذا يفعل لاحقا

Ninguém conhece o Cavaleiro melhor que o Crane.
لا احد يعرف المتسابق الظلام افضل من كران