"لا احد يعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém sabe
• Ninguém sabia
• Ninguém compreende

Ninguém sabe quando ela virá. Wow! Como é que ele entrou aqui?
لا احد يعلم متى ستاتي كيف امكنه ان يصل الى هنا؟

Mas isto...aquilo que vimos hoje... Ninguém sabe o que fazer.
لكن ذلك, مانراه اليوم لا احد يعلم ماذا يفعل

Ninguém sabe que desapareceram até vocês começarem a colocar questões, porque haveria eu de mudar o M.O.?
لا احد يعلم حتى انهم مفقودين حتى تبدأوا فى السؤال اذا لماذا اغير طريقتى ؟

O meu Raymond Holt é viciado em comprimidos, mas Ninguém sabe.
شخصية رايموند هولت خاصتي مدمنة للحبوب لكن لا احد يعلم

Ninguém sabe o que ele viu, mas fosse o que fosse...
لا احد يعلم ما رآه ليلتئذ لكن أيًا ما رآه

Alem disso, retirou-se faz seis meses e Ninguém sabe onde encontrá-lo, inclusive se o quiseres encontrar.
لا يهم فقد اختفي منذ 6 شهور و لا احد يعلم مكانه خصوصا لو اردت العثور عليه

Ninguém sabe se estão baralhados. É um boato.
وربما ايضا لم يتم فقدهم ، انها شائعة لا احد يعلم

Mas Ninguém sabe, porque estava sozinha em casa.
و لكن لا احد يعلم, لأنها كانت بالمنزل لوحدها.

Karen Silber não apareceu hoje no trabalho. Ninguém sabe onde ela está. Vamos.
كارين سيلبر لم تذهب للعمل اليوم ، لا احد يعلم أين هي

- Ninguém sabe ao certo. Ele muda de versão cada vez que lhe perguntas.
لا احد يعلم على وجه الدقه, فهو يغير روايته في كل مره تسأله فيها

Ninguém sabe de onde vieram, ou como o Congressista fez mas... dois a dois, os animais de todas as espécies estão a trabalhar com a palavra de Deus, para construir esta Arca.
لا احد يعلم كيف حصل هذا لكن كل الحيوانات تساعده في بناء السفينه

Eu nem sei o que isso significa. Ninguém sabe o que significa, mas é provocante.
لا اعلم حتى معناها لا احد يعلم معناها, لكنها مشجعة

Cruz Vermelha, ACLU, National Geographic, Ninguém sabe, meu! Ninguém!
الهلال الاحمر ، اتحاد الحريات المدنية الامريكية ، قناة ناشيونال جيوغرافيك لا احد يعلم ، يا صاح ، لا احد

- Não. Ninguém sabe. E onde estava a Julie com a cabeça?
لا احد يعلم و ما الذي كانت جولي تفكر به؟

Bem, Ninguém sabe quantos eram, não é Pete?
اساساً لا احد يعلم عددهم الحقيقي,اليس كذالك؟

Se ele for profissional, Ninguém sabe que está aqui.
لو كان محترف لا احد يعلم بانه هنا

Mesmo quando terminarem a nova ferrovia, Ninguém sabe o que temos pela frente.
حتى و ان انتهوا من بناء الطريق الجديد لا احد يعلم ما تحمله الايام القادمة

Garante que Ninguém sabe onde ou quando o dinheiro é entregue até ao dia do embarque.
انه يؤمن بان لا احد يعلم اين ومتى سيسلم المال حتى يوم النقل

Mas o único problema é que Ninguém sabe onde, quando ou quem, até que o algoritmo o determine através do computador.
ولكن المشكلة الوحيدة هي لا احد يعلم اين ,متى او من حتى تقوم الخوارزمية بعملها مع الحاسوب

Ninguém sabia o que fazer. Ninguém sabia o que dizer.
لا احد يعلم ماذا نفعل لا احد يعلم ماذا يقول

Ninguém compreende.
لا احد يعلم