"لا ادري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei
• Sei lá
• Nem sei
• Não faço ideia

Não sei se o Mike queria que eu te dissesse isso, mas achei que tens o direito de saber.
لا ادري اذا كان مايك يريد مني ان ابلغك ذلك ولكني اعتقد انه من الافضل ان تعرفي

Não sei, Jerome. Parece bom demais para ser verdade.
لا ادري جيروم انها فقط تبدو جيده كالحقيقه

O que queres que faça? É que eu já Não sei.
ماذا تريدني ان افعل يا شون لا ادري ماذا افعل

Se os médicos o encontram, Não sei o que farão.
اذا وجده الاطباء لا ادري ما الذي سيفعلون به

Não sei, tenho esperança que um dia faça alguma coisa grande.
لا ادري كنت اتأمل يوماً ما ان افعل شيئاً كبيراً

Acho que precisa, tipo, uma palavra código, como...eu Não sei.
، أظنك تحتاجين لكلمة, كلمة شيفرة مثل, لا ادري

É tudo o que temos. Não sei mais o que fazer.
انه كل ما نملك لا ادري ماذا يمكن ان نفعل

Não sei de ti, mas eu estou aa sair desta merda.
لا ادري عنك شيء لكني سأخرج خارج .كومة الروث هذه

Não sei porquê. Não és solteiro e só tens três amigos.
لا ادري لماذا, انت اعزب ولا تملك الا ثلاثة اصدقاء

Não sei o que aconteceu, mas depois de uma semana, o meu pai entrou na loja e disse que tinha acabado.
لا ادري ماذا جرى، ولكن بعد ما يقرب من الأسبوع، دخل والدي إلى المتجر وأخبرنا أن الأزمة قد إنتهت.

Não sei o que aconteceu, ou como aconteceu... Ou quando ou...
لا ادري مالذي حدث, أو كيف حدث, او متى أو

Não posso ajudar-vos porque Não sei onde está o ouro.
لا استطيع مساعدتك , لانني لا ادري اين الذهب

Não sei como cheira um cavalo morto, mas esta flor, provavelmente, cheira assim.
لا ادري كيف تكون رائحة جيفة الحصان ولكن يبدو هذه الزهرة لها نفس الرائحة

Não sei se ainda conseguem ver aqui
لا ادري اذا كان مازال بامكانكم رؤية الخط الاحمر على ذراعي

Não sei se podem ver bem, mas, ele realmente é assim.
لا ادري ان كنت ترون بوضوح من هنا .. ولكنها كاملة تماما

Sabe, eu Não sei o que fazer. Voce coloca à prova a minha confiança.
لا ادري ولكنه يضع ثقلا كبيرا على الاخلاص

Não sei, mas parece que o dinheiro perdeu o valor.
لا ادري , يبدو ان المال فقد قيمته هذه الأيام

Dantes, não falava. Agora já Não sei.
انا لم اعتد ان اتكلم اثناء نومي ، ولكن الان انا لا ادري

Tenho a certeza que mentiste. Não sei porquê.
أنا متأكد بأنكِ كنتِ تكذبين لا ادري لماذا

Não sei porquê, mas começo a sentir o odor da morte.
لا ادري لماذا، ولكن بدأت اشتم رائحة الموت

- Sei lá. Eu estava cego... perdido, ou a afogar-me.
لا ادري بالارواح العمياء والتائهة والتي تغرق في الحياة

Não tenho motivo para isso. Nem sei bem qual é a história dele.
لا أشعر بأيّ شفقة تجاهه تبا ، لا ادري ما هو موضوع القصّة

Nunca precisa de uma fonte de alimentação externa, mas como repete o tempo, Não faço ideia.
لا يحتاج أبداً إلى مصدر طاقة خارجي، لكنني لا ادري كيف يكرر الوقت.