"لا ادري ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei o

Se os médicos o encontram, Não sei o que farão.
اذا وجده الاطباء لا ادري ما الذي سيفعلون به

Não sei o que se passou. Normalmente sou rápido e piadético.
لا ادري ما الذي حدث أنا في الغالب سريع و ظريف

Não sei o que se passa aqui, mas se ele diz que conheceu um homem chamado Larry Zwibell, então ele conheceu um homem chamado Larry Zwibell.
لا ادري ما الذي يجري هنا لكن اذا يقول بأنه قابل رجلا يدعى لاري زوابيل ثم قابل رجلا يدعى لاري زوابيل

Não sei o que se possa dizer a um pai sobre o seu filho morto.
أقصد ، لا ادري ما الذي سنقوله للأبوين عن ابنهما الميت

Não sei o que é que tenho de saber e não sei quem é que conheço.
حسنا ؟ لانني لا ادري ما يجب علي معرفته ولا ادري من اعرف

Não sei o que fizeste, mas... Soltaram-me.
لا ادري ما الذي فعلته ولكني فجأة اصبحت بالخارج.

Por isso, eu Não sei o que estás a planear lhe dizer, ou fazer, mas apenas não o faças.
انا لا ادري ما تنوين فعله او ما ستقولين له او تفعليه

Ouve, eu Não sei o que fazia anteriormente, mas é desta maneira que os homens deviam viver.
لا ادري ما كنت افعله من قبل لكن هذه طريقة عيش الرجال

Eu sei que não posso ficar aqui sentada sem fazer nada, mas Não sei o que posso fazer.
اشعر انني اجلس هنا لا افعل شيئا لكني لا ادري ما افعل

Eu Não sei o que é mais estranho, o fato dela não saber da tempestade, ou o fato de a estares a testar.
حسنا , لا ادري ما الأغرب حقيقة انها لا تعرف عن العاصفة ام حقيقة انك تختبرها

Não sei o que houve lá, mas vai voltar e nos dar uma chance de ganharmos o dinheiro de volta.
انا لا ادري ما الذي حدث هناك ولكن سوف ترجع لأعطائنا فرصة لأسترجاع اموالنا.

Não sei o que se passa.
لا ادري ما الجحيم الذي يجري هنا

Não sei o que se passará agora.
انا لا ادري ما الذي سيحصل الآن

Não sei o que significa. E muito antigo.
لا ادري ما معناه, هذا قديم جدا

Eles são muito rápidos e pequenos. Não sei o que fazer.
انهم سريعين وصغار لا ادري ما العمل

Não sei o que dizer. Se a conseguir, eu analiso-a.
لا ادري ما اقول لك احصل عليها وسافحصها

Bem, eu Não sei o que fazer, eles...
حسناً, انا لا ادري ما يجب فعله.

Não sei o que me deixa mais feliz.
لا ادري ما الذي جعلني سعيدا جدا

Não sei o que dizer, primeiro deu trabalho à Jane e agora traz a Tessie de volta.
لا ادري ما اقوله اولا تعطي جين فرصة عمل

Não sei o que a tal de Companhia anda a tramar, mas tudo indica..
لا ادري ما تخطط له الشركة لكنه